Kũguũrĩrio 19

1 Thuutha wa ũguo ngĩigua mũgambo mũnene watariĩ ta wa andũ gĩkundi kĩnene kũu igũrũ matuinĩ makiuga atĩrĩ, “Haleluya! Ũhonokio na riiri na hinya nĩ cia Ngai witũ,

2 amu gũtuanĩra gwake nĩ kwa ma, na gwa kĩhooto! Ngai nĩatuĩrĩire mũmaraaya ũrĩa mũnene ũrĩa ũrathũũkĩĩtie thĩ na ũmaraaya wake, na nĩamũherithĩĩtie nĩ ũndũ wa gũita thakame ya ndungata ciake.”

3 Ningĩ makiuga rĩngĩ atĩrĩ, “Haleluya! Ndoogo ya mwaki ũrĩa ũramũcina ĩgũtũũra yambataga na igũrũ kinya tene na tene!”

4 Nao athuuri arĩa mĩrongo ĩĩrĩ na ana, o hamwe na ciũmbe inya iria i muoyo makĩgũa thĩ, magĩthaathaiya Ngai ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene makiugaga atĩrĩ, “Ameni! Haleluya!”

Iruga rĩa ũhiki wa Gatũrũme

5 Ningĩ mũgambo ũkiuma gĩtĩinĩ kĩa ũnene ũkiuga atĩrĩ, “Ngai witũ nĩakumio nĩ inyuĩ inyuothe ndungata ciake, o inyuĩ andũ oothe anene na anyiinyi arĩa mamũheete gĩtĩĩo!”

6 Ningĩ ngĩigua mũgambo ta wa andũ gĩkundi kĩnene ũrĩa wagambaga ta wa ndururumo nene mũno, kana ta wa marurumĩ manene mũno ũkiuga atĩrĩ, “Haleluya! Mwathani Ngai witũ ũrĩa Mwene Hinya Wothe nĩ Mũthamaki!

7 Nĩtũkeneei na tũcanjamũke; nĩtũgooceei ũnene wake! Amu ũhiki wa Gatũrũme nĩmũkinyu, na mũhiki wake nĩehaarĩirie.

8 Naake mũhiki nĩanengereetwo nguo theru ya gataani ĩrahenia eekĩre.” (Nguo ya gataani nĩ ciĩko iria njega cia andũ a Ngai.)

9 Ningĩ ngĩcooka ngĩĩrwo nĩ mũraika ũũ, “Andĩka atĩrĩ: Kũraathimwo nĩ andũ arĩa meetĩirwo iruga rĩa ũhiki wa Gatũrũme.” Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ciugo ici cia Ngai nĩ cia ma.”

10 Na niĩ ngĩkĩĩgũithia thĩ magũrũinĩ maake ndĩmũthaathaiye, no we akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ndũgeeke ũguo! Niĩ ndĩ ndungata o ta we, o na ta andũ arĩa angĩ meetĩkĩĩtie arĩa makoragwo marũmĩĩtie ũira wa Jesũ. Thaathaiya Ngai!”

Nĩ ũndũ ũhoro wa ma ũrĩa Jesũ aamenyithanirie nĩguo ũtaaraga anabii makĩratha.

Mũndũ ũikarĩire mbarathi njerũ

11 Ningĩ ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩhingũkĩĩte, na nĩkwarĩ na mbarathi njerũ. Naake mũndũ ũrĩa wamĩikarĩire eetagwo Mwĩhokeku na Wa ma; atuaga ciira na kĩhooto o na akarũa na kĩhooto.

12 Maitho maake maahaanaga ta rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki, naguo mũtwe wake nĩawĩkĩrĩĩte thũmbĩ nyingĩ. Nĩandĩkĩĩtwo rĩĩtwa, no gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũrĩũĩ tiga o we wiki.

13 Nguo ĩrĩa ehumbĩĩte nĩyatobokeetiothakameinĩ, na rĩĩtwa rĩake nĩ “Kiugo kĩa Ngai.”

14 Mbũtũ cia ita iria irĩ igũrũ nĩciamũrũmĩrĩire ciikarĩire mbarathi njerũ, na igeekĩra nguo njerũ theru cia gataani.

15 Kanuainĩ gaake nĩkwoimĩĩte rũhiũ rwa njora rũũgĩ, rũrĩa akaananga ndũũrĩrĩ naruo. Akaamariĩraga na rũthanju rwa cuuma na arangĩrĩrie ihihĩro rĩa ndibei ya maraakara mararĩrĩmbũka ma Ngai Mwene Hinya Wothe.

16 Nguoinĩ yake o na kĩeroinĩ gĩake haandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Mũthamaki wa athamaki na Mwathani wa aathani.”

17 Ngĩcooka ngĩona mũraika arũngiĩ riũainĩ. Naake akĩanĩrĩra nyoni iria ciũmbũkaga rĩerainĩ agĩciĩra atĩrĩ, “Ũkaai mũcookanĩrĩre hamwe nĩ ũndũ wa iruga rĩnene rĩa Ngai!

18 Ũkaai mũrĩe mĩĩrĩ ya athamaki, ya arũithia a mbaara, ya njamba cia ita, ya mbarathi na ya arĩa maciikaragĩra, o na ya andũ oothe arĩa ngombo na arĩa matarĩ ngombo, arĩa anene na arĩa aniini!”

19 Ngĩcooka ngĩona nyamũ ĩrĩa hamwe na athamaki a thĩ, na mbũtũ ciao cia ita macookanĩrĩire hamwe marũe na ũcio waikarĩire mbarathi, o hamwe na mbũtũ yake ya ita.

20 Nayo nyamũ ĩyo ĩkĩnyiitwo, o hamwe na mũnabii wa maheeni ũrĩa waringaga ciama ĩ ho. (Ciama icio nĩcio mũnabii ũcio aahĩtithĩĩtie nacio andũ arĩa meekĩrĩĩtwo rũũri rwa nyamũ ĩyo, o na arĩa maathaathaĩĩtie mũhianano wayo.) Nyamũ ĩyo hamwe na mũnabii ũcio wa maheeni magĩikio icuainĩ rĩa mwaki wa ũbiriiti me muoyo.

21 Acio angĩ nao makĩũragwo na rũhiũ rũrĩa ruumĩĩte kanuainĩ ka ũcio waikarĩire mbarathi, nacio nyoni ciothe ikĩrĩa nyama cia mĩĩrĩ yao o ta ũrĩa ingĩahotire.

Kũguũrĩrio 20

Mĩaka ĩrĩa ngiri ĩmwe

1 Ngĩcooka ngĩona mũraika agĩikũrũka kuuma igũrũ anyiitĩĩte macabi ma irima rĩrĩa rĩtarĩ mũthia, o na mũnyororo mũnene na guoko gwake.

2 Naake akĩnyiita ndamaathia, o yo nyamũ ya tene, na no yo Ngoma kana Caitaani, akĩmĩoha mĩaka ngiri ĩmwe,

3 akĩmĩikia irimainĩ rĩu rĩtarĩ mũthia. Agĩcooka akĩrĩhinga na akĩrĩtuma, nĩ geetha ndĩkaaheenie andũ a ndũũrĩrĩ rĩngĩ kinya mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) ĩgaathira. Thuutha ũcio nĩkoohorwo kwa ihinda iniini.

4 Ngĩcooka ngĩona itĩ cia ũnene, nao arĩa maaciikarĩire makĩheeo hinya wa gũtuanĩra. O na nĩndoonire mĩoyo ya andũ arĩa mooragĩĩtwo nĩ tondũ wa kuumbũra Jesũ, na kũheana Ũhoro wa Ngai. Ningĩ matiathaathaĩĩtie nyamũ ĩyo kana mũhianano wayo, na matiekĩrĩĩtwo rũũri rwayo moothiũinĩ kana mookoinĩ maao. Nĩmaagĩire na muoyo rĩngĩ na magĩathana hamwe na Kristũ mĩaka ngiri ĩmwe (1,000).

5 (Andũ arĩa angĩ maakuĩte matiacookire muoyo kinya rĩrĩa mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) yathirire.) Kũu nĩkuo kũriũka kwa mbere kwa arĩa akuũ.

6 Gũkena na kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa wĩ na handũ kũriũkainĩ kũu kwa mbere. Gĩkuũ gĩa keerĩ gĩtirĩ na hinya wa gwĩka andũ acio ũndũ o na ũrĩkũ; magaatuĩka athĩnjĩri a Ngai o na a Kristũ, na nĩmagaathanaga naake mĩaka ngiri ĩmwe (1,000).

Kũhootwo gwa Caitaani

7 Na rĩĩrĩ, mĩaka ngiri ĩmwe (1,000) yathira, Caitaani nĩakoohorwo kuuma njeera yake,

8 naake nĩagaathiĩ kũheenia andũ a ndũũrĩrĩ arĩa maiyũrĩĩte ituri ciothe cia thĩ, nĩ o Gogu na Magogu, amacookanĩrĩrie hamwe nĩ ũndũ wa mbaara, na magaakorwo marĩ aingĩ o ta mũthanga wa iriainĩ.

9 Nao nĩmaacoorire thĩ yothe, na magĩthiũrũrũkĩria kambĩ ya andũ a Ngai na itũũra rĩrĩa Ngai eendeete, no mwaki ũkiuma igũrũ ũkĩmaniina.

10 Nayo Ngoma, ĩrĩa yamaheeneetie ĩgĩikio icuainĩ rĩa mwaki na ũbiriiti, rĩrĩa nyamũ ĩrĩa yarĩ, hamwe na mũnabii ũrĩa wa maheeni, nao magaatũũra maherithagio ũtukũ na mũthenya kinya tene na tene.

Ituĩro rĩa mũthia

11 Ngĩcooka ngĩona gĩtĩ kĩa ũnene kĩerũ na ũrĩa wagĩikarĩire. Nacio thĩ na igũrũ igĩĩthara mbere yake na itiacookire kuonwo rĩngĩ.

12 Ningĩ ngĩona andũ arĩa akuũ, anene na anyiinyi marũũgamĩĩte mbere ya gĩtĩ kĩa ũnene. Namo mabuku makĩhingũrwo. Ningĩ ibuku rĩngĩ rĩkĩhingũrwo, na nĩrĩo ibuku rĩa muoyo. Nao arĩa akuũ magĩtuĩrwo kũringana na ciĩko iria maaneeka, o ta ũrĩa ciandĩkĩĩtwo mabukuinĩ macio.

13 Narĩo iria rĩkĩnengerana akuũ arĩa maarĩ thĩinĩ warĩo. Gĩkuũ na kũrĩa akuũ mathiaga makua ikĩnengerana akuũ arĩa maarĩ thĩinĩ wacio, nao oothe magĩtuĩrwo kũringana na ciĩko iria meekĩĩte.

14 Nakĩo gĩkuũ na kũrĩa andũ mathiaga makua igĩikio icuainĩ rĩa mwaki. (Icua rĩĩrĩ rĩa mwaki nĩ gĩkuũ gĩa keerĩ).

15 Na rĩĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩa rĩĩtwa rĩake rĩtoonekire rĩandĩkĩĩtwo thĩinĩ wa ibuku rĩa muoyo nĩgũikio aikirio icuainĩ rĩa mwaki.

Kũguũrĩrio 21

Igũrũ Rĩerũ na Thĩ Njerũ

1 Ngĩcooka ngĩona igũrũ rĩerũ na thĩ njerũ. Igũrũ rĩa mbere na thĩ ya mbere nĩciathirĩĩte o narĩo iria rĩa mbere rĩtiarĩ ho.

2 Ningĩ ngĩona itũũra rĩrĩa itheru, nĩrĩo Jerusalemu njerũ, rĩgĩikũrũka riumĩĩte na igũrũ kwĩ Ngai, rĩthagathagĩĩtwo ta mũhiki agemeirio mũthuuriwe.

3 Na ngĩigua mũgambo mũnene ũkĩaria kuuma gĩtĩinĩ kĩu kĩa ũnene ũkiuga atĩrĩ, “Gĩikaro kĩa Ngai rĩu kĩrĩ hamwe na andũ! Naake arĩikaranagia nao, nao matuĩke andũ aake. Ngai we mwene arĩkoragwo hamwe nao na nĩegũtuĩka Ngai wao.

4 Nĩekũmagiria maithori maao moothe, tondũ gĩkuũ kana kĩeha kana kĩrĩro kana ruwo itigaacooka gũkorwo kuo rĩngĩ, tondũ maũndũ marĩa ma tene nĩ mathiru.”

5 Ningĩ ũrĩa waikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene akiuga atĩrĩ, “Rĩu nĩnderũhia indo ciothe!” Ningĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Andĩka ũguo tondũ ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma.”

6 Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Nĩkwahinga! Nĩ niĩ Alifa na nĩ niĩ Omega, kĩambĩrĩria na kĩrĩĩkĩrĩro. Mũndũ o wothe mũnyootu nĩngũmũhe maaĩ ma kũnyua kuuma gĩthimainĩ kĩa muoyo na ngũmũhe o tũhũ.

7 Mũndũ o wothe ũrĩa ũkũhootana nĩekũgaya maũndũ maya kuuma harĩ niĩ: ngũtuĩka Ngai wake, naake atuĩke mũũriũ wakwa.

8 No iguoya, arĩa mateetĩkĩĩtie, imaramari, ooragani, ahũũri maraaya, arogi, andũ arĩa mahooyaga mĩhianano, na arĩa oothe maheenanagia, acio me na handũ haao icuainĩ rĩrĩa rĩakanaga mwaki na ũbiriiti, na kĩu nĩkĩo gĩkuũ gĩa keerĩ.”

Jerusalemu Njerũ

9 Naake ũmwe wa araika arĩa mũgwanja maarĩ na mbakũri iria mũgwanja iria ciarĩ na matũhũũhũ marĩa mũgwanja ma mũthia agĩũka harĩ niĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ũka nguonie mũhiki, o we mũtumia wa Gatũrũme.”

10 Na niĩ ngĩnyiitwo nĩ Roho, naake mũraika ũcio akĩnguua akĩndwara kĩrĩmainĩ kĩnene na kĩraaya, akĩnyonia Jerusalemu itũũra rĩrĩa rĩamũre rĩgĩikũrũka riumĩĩte na igũrũ kwĩ Ngai,

11 rĩrĩ na riiri wa Ngai. Itũũra rĩu rĩakengaga ta mahiga ma goro; rĩakengaga ta mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ meetagwo Jasiperi, rĩkahaana o ta gĩciicio.

12 Ningĩ rĩarĩ na rũthingo rũnene, rũraaya mũno, na rwarĩ na ihingo ikũmi na igĩrĩ, nacio ihingo icio nĩciarangĩrĩĩtwo nĩ araika ikũmi na eerĩ. Kũu ihingoinĩ nĩkwandĩkĩĩtwo marĩĩtwa ma mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli.

13 Na rĩĩrĩ, o mwena wa rũthingo warĩ na ihingo ithatũ: mwena wa irathĩro ihingo ithatũ, mwena wa na rũgongo ihingo ithatũ, mwena wa na kĩanda ihingo ithatũ, na mwena wa ithũĩro ihingo ithatũ.

14 Rũthingo rũu rwa itũũra nĩ rwarĩ na mĩthingi ikũmi na ĩĩrĩ, na mĩthingiinĩ ĩyo nĩhaandĩkĩĩtwo marĩĩtwa ma atũmwo arĩa ikũmi na eerĩ a Gatũrũme.

15 Naake mũraika ũrĩa wanjarĩirie aarĩ na kamũtĩ ga thahabu ga gũthima itũũra rĩu, ihingo ciarĩo na rũthingo rwarĩo.

16 Itũũra rĩu rĩarĩ na mĩena ĩna yaiganaine, ũguo nĩkuuga kũraiha na kwarama nĩrĩaiganaine. Nake mũraika ũcio agĩthima itũũra rĩu na kamũtĩ gaake ga gũthima, narĩo rĩarĩ kiromita ngiri igĩrĩ na magana mana (2,400) kũraiha, na kwarama o taguo, na kwambata na igũrũ o taguo.

17 O na rũthingo nĩarũthimire, naruo rwarĩ na mita mĩrongo ĩtandatũ kwambata na igũrũkũringana na mũthimĩre wa mũndũ, na noguo mũthimĩre wa mũraika.

18 Naruo rũthingo rũu rwakĩĩtwo na mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ meetagwo Jasiperi, narĩo itũũra rĩo rĩene rĩarĩ rĩa thahabu theru biũ ta gĩciicio.

19 Nayo mĩthingi ya thingo cia itũũra rĩu yagemeetio na mahiga ma goro ma mĩthemba yothe. Mũthingi wa mbere warĩ wa mahiga ma goro marĩ na marangi, mĩthemba mĩingĩ meetagwo Jasiperi, na wa keerĩ warĩ wa mahiga ma goro mũno ma rangi wa mburuu, wa gatatũ warĩ wa mahiga ma goro me na tũcigo twa marangi meerũ na ma gĩtĩĩri, na wa kana warĩ mahiga ma goro ma rangi wa ngirini ũrĩa mũtheru mũno.

20 Mũthingi wa gataano warĩ wa mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ meetagwo Onikisi, na wa gatandatũ warĩ wa mahiga ma goro ma rangi mũtuune. Wa mũgwanja warĩ wa mahiga ma goro marĩ na marangi mĩthemba mĩingĩ mahaana thahabu, na wa kanaana warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa ngirini kana wa mũtukanio wa mburuu na ngirini. Mũthingi wa kenda warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa yerũũ, na wa ikũmi warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa iria kana wa kĩbuu. Wa ikũmi na ũmwe warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa mburuu kana wa mũtukanio wa mburuu na ngirini, naguo wa ikũmi na ĩĩrĩ warĩ wa mahiga ma goro ma rangi wa babũ.

21 Ihingo iria ikũmi na igĩrĩ ciarĩ ruuru ikũmi na igĩrĩ; o kĩhingo gĩathondekeetwo na ruuru ĩmwe. Njĩra ĩrĩa nene ya itũũra yarĩ ya thahabu ĩrĩa theru biũ o ta gĩciicio.

22 Na rĩĩrĩ, ndionire Hekaarũ kũu itũũrainĩ, nĩ tondũ Hekaarũ yakuo nĩ Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe na Gatũrũme.

23 Ningĩ itũũra rĩu rĩtiarĩ na bata wa kũmũrĩkĩrwo nĩ riũa kana mweri, amu riiri wa Ngai nĩguo ũtheri warĩo, na taawa warĩo nĩ Gatũrũme.

24 Andũ a thĩ magaathiaga na ũtheri warĩo, nao athamaki a thĩ mareehage ũtonga wao thĩinĩ warĩo.

25 Ihingo cia itũũra rĩu igaatũũra ihingũrĩĩtwo mũthenya wothe; gũtirĩ hingo ikaahingwo tondũ kũu gũtirĩ hingo gũgaatuka.

26 Ũtonga na ũnene wa andũ a ndũũrĩrĩ nĩikareehagwo thĩinĩ wa itũũra rĩu.

27 No gũtirĩ kĩndũ kĩ na thaahu gĩgaatoonya itũũrainĩ rĩu, o na kana mũndũ wĩkaga ciĩko cia thoni kana waragia maheeni. No arĩa maandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Gatũrũme rĩa muoyo oiki magaatoonya kuo.

Kũguũrĩrio 22

1 Ningĩ mũraika nĩacookire akĩnyonia rũũĩ rwa maaĩ ma muoyo maahenagia ta gĩciicio. Rũũĩ rũu rwoimaga gĩtĩinĩ kĩa ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme,

2 na rwathereraga rũgereire gatagatĩ ka barabara ya itũũra rĩu. Ndeereinĩ cierĩ cia rũũĩ rũu nĩhaarĩ na mũtĩ ũrĩa wa muoyo, ũrĩa ũciaraga maciaro maita ikũmi na meerĩ o mwaka, o mweri riita rĩmwe; namo mahuti maaguo nĩ ma kũhonia andũ a ndũũrĩrĩ.

3 Gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩrume gĩgaakorwo kũu itũũrainĩ.

Nakĩo gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ngai na gĩa Gatũrũme igaakorwo kũu itũũrainĩ, nao arĩa mamũtungatagĩra nĩmakaamũthaathayagia.

4 Nao nĩmakoona ũthiũ wake, narĩo rĩĩtwa rĩake rĩandĩkwo moothiũinĩ maao.

5 Gũtigaatuka rĩngĩ, na matikaabatario nĩ taawa, kana ũtheri wa riũa, amu Mwathani Ngai nĩ we ũgaakorwo e ũtheri wao, na magaatũũra mathamakaga kinya tene na tene.

Gũũka kwa Jesũ

6 Ningĩ mũraika akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ciugo icio nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma. Mwathani, we Ngai wa maroho ma anabii nĩatũmĩĩte mũraika wake akoonie ndungata ciake maũndũ marĩa megwĩkĩka o narua.”

7 Jesũ ekuuga, “Atĩrĩĩrĩ! Nĩndĩrooka o narua! Kũraathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũhingagia ciugo cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ!”

8 Niĩ, Johana, nĩ niĩ ndaiguire na ngĩona maũndũ macio. Na rĩrĩa ndamaiguire na ngĩmoona, ngĩĩgũithia magũrũinĩ ma mũraika ũrĩa wanyonagia maũndũ macio, nĩguo ndĩmũthaathaiye.

9 No we akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Tiga gwĩka ũguo! Niĩ ndĩ ndungata o ta we, o na ta aariũ a thooguo anabii, o na ta arĩa marũmagĩrĩra ciugo cia ibuku rĩĩrĩ. Thaathaiya Ngai!”

10 Ningĩ akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ndũkaae kũhingĩra ciugo cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ atĩ ituĩke ũndũ wa hitho, amu ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie rĩa maũndũ maya moothe kũhinga.

11 Mũndũ ũrĩa mwĩki naaĩ, nĩathiĩ o na mbere gwĩka naaĩ, naake ũrĩa mwaganu athiĩ o na mbere gwĩka maũndũ ma waganu, naake ũrĩa wĩkaga maũndũ meega athiĩ o na mbere gwĩka wega, na ũrĩa naake mũtheru athiĩ o na mbere gũtuĩka mũtheru.”

12 Jesũ ekuuga “Atĩrĩĩrĩ! Nĩndĩrooka o narua. Ngũũka na iheeo ciakwa nĩguo he o mũndũ kĩheeo gĩake kũringana na ciĩko iria aaneeka.

13 Nĩ niĩ Alifa na Omega, Wa mbere na Wa mũthia, na nĩ niĩ Kĩambĩrĩria na Kĩrĩĩkĩrĩro.”

14 Kũraathimwo-rĩ, nĩ arĩa megũthambia nguociao ithere nĩguo magĩe na rũũtha rwa kũrĩa matunda ma mũtĩ wa muoyo, o na rwa gũtoonya itũũrainĩ magereire ihingo.

15 Kũu nja ya itũũra nĩkuo kwĩ magui, arogi, ahũũri maraaya, ooragani, ahooi mĩhianano, na arĩa oothe meendeete maheeni na maheenanagia.

16 “Niĩ Jesũ nĩndatũma mũraika wakwa ooke kũrĩ inyuĩ aanĩrĩre maũndũ maya kũu makanithainĩ. Nĩ niĩ thuuna na wa rũciaro rwa Daudi; o njata ĩrĩa ngengu ya kĩrooko.”

17 Roho na Mũhiki maroiga atĩrĩ, “Ũka!”

Mũndũ o wothe ũkũigua ũhoro ũyũ nĩoige atĩrĩ, “Ũka!”

Mũndũ ũrĩa mũnyootu nĩoke, ũrĩa naake ũkwenda, nĩamũkĩre maaĩ ma muoyo tũhũ.

Kũrĩĩkia

18 Niĩ, Johana, nĩngũkaania mũndũ o wothe ũiguaga ciugo cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ ndĩmwĩre atĩ: Mũndũ o wothe ũkoongerera kaũndũ ciugoinĩ ici, Ngai nĩakaamuongerera matũhũũhũ marĩa maarĩĩtio ũhoro wa mo ibukuinĩ rĩĩrĩ.

19 Naake mũndũ o wothe ũkeeheria kaũndũ kuuma ciugoinĩ cia ũrathi iria irĩ ibukuinĩ rĩĩrĩ, Ngai nĩakaamũima igai rĩake harĩ mũtĩ wa muoyo o na harĩ itũũra rĩrĩa rĩamũre, iria ciarĩĩtio ũhoro wacio ibukuinĩ rĩĩrĩ.

20 Mũndũ ũrĩa ũrutaga ũira wa maũndũ maya oigaga atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩndĩrooka o narua!”

Ameni, Ũka Mwathani Jesũ.

21 Wega wa Mwathani Jesũ ũrogĩa hamwe na andũ oothe.

Judasi 1

1 Kuuma kũrĩ niĩ Judasi, ndungata ya Jesũ Kristũ, o niĩ mũrũ wa nyina na Jakubu:

Kũrĩ andũ arĩa meetĩĩtwo, na matũũraga wendoinĩ wa Ngai Ithe, na nĩmamenyagĩrĩrwo nĩ Jesũ Kristũ:

2 Mũroingĩhĩrio tha, thaayũ o na wendani.

Arutani a maheeni

3 Eendwa aakwa, tondũ wa kũigua ndĩ na wendo wa kũmwandĩkĩra ũhoro wa ũhonokio ũrĩa tũgwatanĩire na inyuĩ-rĩ, nĩndĩronire kwagĩrĩire ndĩmwandĩkĩre o rĩmwe ndĩmũũmĩrĩrie, nĩ geetha mũthiĩ o na mbere kũrũĩrĩra wĩtĩkio, ũrĩa Ngai aaheire andũ aake rĩmwe rĩa kũigana.

4 Nĩ amu gatagatĩinĩ gaitũ nĩgwatoonyire na hitho andũ arĩa matooĩ Ngai, andũ arĩa ũhoro wa ituĩro rĩrĩa rĩmanyiitĩĩte wandĩkirwo o tene. Andũ acio nĩ o magarũraga wega wa Ngai witũ makaũtua waganu, na makarega Jesũ Kristũ, o we wiki mũnene na Mwathani witũ.

5 O na angĩkorwo ũhoro ũyũ nĩmũũĩ wega, nĩngũmũririkania ũrĩa Mwathanihĩndĩ ĩmwe aahonokirie ciana cia Isiraeli kuuma Misiri, no thuuthainĩ nĩacookire akĩniina arĩa maaregire gwĩtĩkia.

6 Taririkanaai araika arĩa maaregire gũikara harĩa maagĩrĩirwo nĩgũikara, makĩehera ũikaroinĩ wao: Ngai nĩamooheete na mĩnyororo kũndũ kwĩ nduma nene tene na tene, ameetereirie Mũthenya ũcio Mũnene ũrĩa magaatuĩrwo.

7 Taririkanaai andũ a Sodomu na Gomora, o na matũũra marĩa maariganĩĩtie, ũrĩa andũ aakuo meekire maũndũ ma ũmaraaya, na makĩgĩa na mĩtugo ya arũme kwĩrirĩria arũme arĩa angĩ: maherithirio na mwaki wa tene na tene nĩ geetha matuĩke kĩonereria kũrĩ andũ oothe.

8 No taguo mathũũkagia mĩĩrĩ yao ũndũ wa irooto, makanyarara wathani wa Ngai na makaruma arĩa marĩ riiri kũu igũrũ.

9 O na Mikaeli mũraika ũrĩa mũnene rĩrĩa maakararanagia na Ngoma nũũ ũgũkuua mwĩrĩ wa Musa, ndageririe gũcookeria Ngoma na ciugo cia irumi no aamwĩrire atĩrĩ, “Mwathani arogũkaania.”

10 No rĩĩrĩ, andũ acio nĩmamenagĩrĩria maũndũ moothe marĩa matahotaga kũmenya, namo marĩa mamenyaga na mũmenyere ta wa nyamũ nĩmeniinaga namo.

11 Kaĩ makĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Nĩ amu nĩmarũmĩrĩire njĩra ĩrĩa Kaini aagereire. Ningĩ nĩ ũndũ wa kwenda mbeeca nĩmetwarĩrĩirie ihĩtiainĩ rĩrĩa Balaamu eekire o na nĩmaremeete ta Kora, nao makaaniinwo o taake.

12 Andũ aya mahaana ta icigo cia gĩko rĩrĩa megũũka thigũkũinĩ makĩrĩanĩra na inyuĩ matarĩ na thoni. O meciiragia o ũhoro wao eene. Ningĩ mathimbĩĩte ta matu matarĩ mbura, marĩa mahuruutagwo nĩ rũhuuho. Mahaana mĩtĩ ĩrĩa ĩtaciaraga ĩkinyĩrĩirwo nĩ hĩndĩ ya kũhũrũrũka mathangũ, ĩkamunywo na mĩri ĩkooma biũ.

13 Ningĩ mahaana ta makũmbĩ ma iriainĩ; mahũyũkaga ciĩko ciao cia gĩconoko ta mũhũũyũ. O mahaana ta njata iria ciũrũũraga, iria ciigĩirwo nduma ĩrĩa ndumanu mũno ya tene na tene.

14 Andũ acio nĩ o ũhoro wao warathirwo nĩ Enoku, ũrĩa wa rũciaro rwa mũgwanja kuuma harĩ Adamu, akiuga ũũ: “Mwathani nĩagooka na araika aake atheru ngiri nyingĩ

15 atuĩre andũ oothe, na aherithie arĩa oothe meekaga ciĩko iria maneeka iria ireganĩĩte na ũngai, o na amaherithie nĩ ũndũ wa ciugo ciothe njũru iria eehia manaaria cia kũmũcambia!”

16 Andũ aya nĩ ang’ong’ori na matiiganagĩra; marũmagĩrĩra merirĩria maao mooru; nĩ eegani na maheenagĩrĩria andũ arĩa angĩ nĩguo megune.

Gũkaanio na gũtaarwo

17 Ĩndĩ inyuĩ, eendwa aakwa, taririkanaai ũhoro ũrĩa mwerirwo o mbere nĩ atũmwo a Mwathani witũ Jesũ Kristũ.

18 Maamwĩrire atĩrĩ, “Rĩrĩa mahinda ma mũthia magaakinya, nĩgũkaagĩa na anyũrũrania arĩa makaarũmagĩrĩra merirĩria maao matarĩ ma ũngai.”

19 Andũ acio nĩ o matũmaga andũ maamũkane, nĩ ũndũ matũũraga mũtũũrĩre wa kĩĩmwĩrĩ matarĩ na Roho.

20 No inyuĩ, eendwa aakwa, kĩragĩrĩriai kũrũmia wĩtĩkio wanyu ũrĩa mũtheru mũno: Hooyagaai mwĩ na hinya wa Roho Mũtheru.

21 Ningĩ mwĩigeei thĩinĩ wa wendo wa Ngai, o mwetereire Mwathani witũ Jesũ Kristũ nĩ ũndũ wa tha ciake amũhe muoyo wa tene na tene.

22 Andũ arĩa marĩkoragwo na nganja-rĩ, maiguagĩreei tha;

23 arĩa angĩ nao mahonokagiei mũkamahuria kuuma mwakiinĩ, nao arĩa angĩ mũmaiguagĩre tha mũgĩĩtigagĩra, no mũthũũre nguo ciao, iria ithaahĩĩtio nĩ maũndũ mooru ma mĩĩrĩ yao.

Ihooya rĩa kũgooca

24 Na rĩu kũrĩ ũrĩa wĩ na ũhoti wa kũmũrũũgamia mũtikagũe na kũmũrũũgamia mbere ya riiri wake mũtarĩ na ũcuuke na mwĩ na gĩkeno,

25 o we Ngai Mũhonokia witũ, na ũndũ wa Jesũ Kristũ Mwathani witũ, arogĩa na riiri, ũnene, ũthamaki, na wathani, kuuma o kĩambĩrĩria na rĩu na nginya tene na tene! Ameni.

3 Johana 1

1 Kuuma kũrĩ niĩ Mũthuuri:

Kũrĩ mũraata wakwa Gayo ũrĩa nyendeete kũna.

2 Mũraata wakwa, nĩndakũhoera atĩ maũndũ moothe makoragwo makwagĩrĩire, na ũkoragwo wĩ na ũgima wa mwĩrĩ, amu nĩnjũũĩ atĩ roho waku nĩ mwega.

3 Nĩndakenire mũno rĩrĩa Akristiano arĩa angĩ a Ithe witũ mookire makĩnyumbũrĩra ũhoro wa wĩhokeku waku harĩ ũhoro ũrĩa wa ma, tondũ ũtũũraga ũrũmagĩrĩra ũhoro wa ma.

4 Gũtirĩ ũndũ ũngenagia ta kũigua ciana ciakwa itũũraga irũmĩrĩire ũhoro wa ma.

Gayo kũgaathĩrĩrio

5 Mũraata wakwa, wee nĩũkoragwo wĩ mwĩhokeku ũkĩrutĩra wĩra Akristiano arĩa angĩ o na mangĩkorwo marĩ ageni harĩ we.

6 Nĩmarutĩire kanitha ũira nĩ ũndũ wa wendo waku. Kĩmateithagie gũthiĩ na mbere na rũgendo rwao na njĩra ĩrĩa ĩrĩkenagia Ngai.

7 Nĩ amu maambĩrĩirie rũgendo nĩguo matungatĩre Kristũ, na matirĩ meetĩkĩra gũteithĩrĩrio nĩ andũ arĩa mateetĩkĩĩtie.

8 Tondũ ũcio ithuĩ no mũhaka tũnyiitage ũgeni andũ ta acio nĩ geetha tũgwatanĩre nao wĩrainĩ wao wa kũmenyithania ũhoro wa ma.

Dioterefe na Demetirio

9 Nĩndaandĩkĩire kanitha tũrũa tũkuhĩ no Dioterefe, ũrĩa wĩtuaga mũnene wao ndeetĩkagĩra ũhoro wakwa.

10 Nĩ ũndũ ũcio wona ndooka nĩngoiga ũrĩa wothe eekĩĩte: ũrĩa atũcambagia na ũrĩa aheenanagia! Na to macio moiki; we mwene ndaamũkagĩra Akristiano arĩa angĩ, o na nĩagiragia maamũkĩrwo nĩ andũ arĩa mangĩyendera gwĩka ũguo, na akamaingata moime kanithainĩ!

11 Mũraata wakwa, ndũkaae kũrũmĩrĩra maũndũ mooru; rũmagĩrĩra marĩa meega. Mũndũ ũrĩa wĩkaga wega nĩ wa Ngai, no ũrĩa wĩkaga ũũru ndarĩ oona Ngai.

12 Andũ oothe nĩmagaathagĩrĩria Demetirio, o naguo ũhoro wa ma guo mwene nĩũmũgaathagĩrĩria. O na niĩ nĩngũruta ũira nĩ ũndũ wake, na we nĩũũĩ atĩ ũira wakwa nĩ wa ma.

Ngeithi cia mũthia

13 Ndĩ na maũndũ maingĩ ma gũkwandĩkĩra, no ndirenda gũkwandĩkĩra na karamu na rangi.

14 Ngwĩhoka atĩ nĩtũgũkĩonana o ro na ihenya twaranĩrie na kanua.

15 Thaayũ ũrogĩa nawe.

Araata aaku oothe nĩmakũgeithia. Geithia aariũ na aarĩ a Ithe witũ oothe, mũndũ o mũndũ.

2 Johana 1

1 Kuuma kũrĩ niĩ Mũthuuri:

# Kũrĩ mũtumia ũrĩa wendeetwo o hamwe na ciana ciake, arĩa nyendeete kũna. To niĩ nyiiki ndĩmwendeete, no nĩmwendeetwo o na nĩ andũ oothe arĩa mooĩ ũhoro wa ma,

2 nĩ amu ũhoro wa ma ũtũũraga thĩinĩ witũ, na tũgũkorwo naguo kinya tene na tene.

3 Ngai Ithe, o hamwe na Mũũrũwe Jesũ Kristũ marotũhe wega, na tha, na thaayũ; maũndũ maya marotuĩka maitũ ithuĩ tũũĩ ũhoro wa ma na twendanĩĩte.

Ũhoro wa ma na wa wendani

4 Nĩndakenire mũno nĩkuona ciana imwe ciaku ikĩrũmĩrĩra ũhoro wa ma o ta ũrĩa twathĩĩtwo nĩ Ithe witũ.

5 Rĩu nĩngũkũũria we Mũtumia wendeetwo atĩ ithuothe twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ. Rĩĩrĩ ti rĩathani rĩerũ ndĩrakwandĩkĩra, no nĩ rĩrĩa tũtũũraga narĩo kuuma o kĩambĩrĩria.

6 Ndĩraaria ũhoro wa wendo ũyũ nĩ geetha tũrũmagĩrĩre maathani ma Ngai. Rĩathani rĩĩrĩ no rĩrĩa mwaiguire kuuma o kĩambĩrĩria, atĩ no mũhaka mũtũũrage mwendanĩĩte.

7 Na rĩĩrĩ, nĩkũrĩ na aheenania aingĩ mũno marorũũra thĩ yothe, andũ mateetĩkĩĩtie atĩ Jesũ Kristũ ookire gũũkũ thĩ arĩ mũndũ. Mũndũ o na ũrĩkũ wa mũthemba ta ũcio nĩ wa maheeni, na nĩ thũ ya Kristũ.

8 Mwĩmenyerereei nĩguo mũtigaate kĩrĩa mũrutĩirewĩra, nĩ geetha mũkaaheeo mũcaara wanyu wĩ wothe.

9 Mũndũ o wothe ũrĩa ũtarũmagia ũrutani wa Kristũ ndakoragwo e na Ngai. No mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra ũrutani ũcio akoragwo e na Ngai Ithe o hamwe na Mũũriũ.

10 Kwoguo mũndũ ũrĩa ũngĩũka kũrĩ inyuĩ amũreeheire ũrutani ũngĩ tiga o ũcio mũtikaanamwamũkĩre mĩciĩini yanyu, o na mũtikaanamũgeithie.

11 Mũndũ ũrĩa ũngĩmũgeithia anyiitanagĩra naake mĩtugoinĩ yake mĩũru ĩrĩa eekaga.

Ciugo cia mũthia

12 Ndĩ na maũndũ maingĩ ingĩenda kũmwĩra, no ndikwenda kũmaandĩka na rangi karatathiinĩ. Ngwĩhoka atĩ nĩndĩrĩũka kũmuona, na hĩndĩ ĩyo nĩtũkaaranĩria nĩ geetha gĩkeno giitũ gĩkinyanĩre.

13 Ciana cia Mwarĩ wa thooguo ũrĩa wendeetwo nĩciakũgeithia.

1 Johana 1

Kiugo kĩa muoyo

1 Tũramwandĩkĩra Ũhoro ũkoniĩ Kiugo kĩa muoyo, ũrĩa ũtũire kuo kuuma o kĩambĩrĩria. We Kiugo, ithuĩ nĩtũmũiguĩte na nĩtũmuoneete na maitho maitũ, na tũkamwĩrorera o na tũkamũhuutia na mooko maitũ.

2 Hĩndĩ ĩrĩa muoyo ũcio waguũranĩirio, nĩtwawonire, na nĩkĩo twaragia ũhoro waguo tũkĩmwĩraga ũhoro wa muoyo wa tene na tene, ũrĩa warĩ hamwe na Ngai Ithe, o ũrĩa twamenyithirio ithuĩ.

3 Ũndũ ũrĩa ithuĩ tweyoneire na tũkĩĩiguĩra nĩguo tũmũmenyithagia ũhoro waguo, nĩ geetha o na inyuĩ mũnyiitanĩre na ithuĩ ngwatanĩroinĩ ĩrĩa tũkoragwo nayo na Ngai Ithe na Mũũrũwe Jesũ Kristũ.

4 Tũramwandĩkĩra ũndũ ũyũ nĩ geetha gĩkeno giitũgĩtuĩke gĩkinyanĩru.

Ngai nĩ ũtheri

5 Ũhoro ũyũ nĩguo ithuĩ twaiguire kuuma kũrĩ Mũũrũwe na nĩguo tũmũmenyithagia atĩ: Ngai nĩ ũtheri, na thĩinĩ wake gũtirĩ gatuma o na kaniini.

6 Tũngiuga atĩ twĩ na ngwatanĩro naake na tũkoragwo tũikarĩĩte o ndumainĩ nĩtũraheenania na ciugo na ciĩko ciitũ.

7 No tũngĩikara ũtheriinĩ, ta ũrĩa we arĩ ũtheriinĩ, tũrĩkoragwo na ngwatanĩro gatagatĩinĩ gaitũ, nayo thakame ya Mũũriũ Jesũ nĩrĩtũtheragia tũgathirwo nĩ meehia moothe.

8 Tũngiuga atĩ tũtirĩ na meehia nĩkwĩheenia tũkwĩheenia, na tũtirĩ na ũhoro wa ma thĩinĩ witũ.

9 No tũngiumbũrĩra Ngai meehia maitũ nĩegũtuohera na atũtherie meehia maitũ moothe, tondũ we nĩahingagia ũrĩa eeranĩire na nĩ wa kĩhooto.

10 Tũngiuga atĩ tũtiĩhĩĩtie tũgũtua Ngai wa maheeni na ũhoro wake ndũrĩ thĩinĩ witũ.

1 Johana 2

Kristũ mũteithia witũ

1 Ũhoro ũyũ nĩ inyuĩ twana twakwa ndĩrandĩkĩra nĩ geetha mũtikeehagie; no rĩĩrĩ, mũndũ angĩĩhia, twĩna ũrĩa ũtũthaithanagĩrĩra harĩ Ngai Ithe, na nĩ we Jesũ Kristũ ũrĩa mũthingu.

2 Kristũ nĩ we ũtũmaga tuoherwo meehia maitũ, na to maitũ moiki, no nĩ o na meehia ma andũ oothe.

3 Korwo twathĩkĩra maathani ma Ngai no tũkorwo twĩ na ma atĩ nĩtũmũmenyeete.

4 Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ nĩamũũĩ, na ndathĩkagĩra maathani maake, nĩ wa maheeni na ndarĩ na ũhoro wa ma thĩinĩ wake.

5 No ũrĩa wathĩkagĩra ũhoro wake, ũcio thĩinĩ wake nĩakoragwo eendeete Ngai na wendo ũrĩa mũkinyanĩru. Ũũ nĩguo tũngĩhota kũmenya na ma atĩ twĩ rũmwe na Ngai na njĩra ĩno:

6 mũndũ ũrĩa uugaga atĩ aikaraga thĩinĩ wa Ngai, aagĩrĩirwo nĩgũikaraga ta ũrĩa Jesũ Kristũ aikaraga.

Rĩathani rĩrĩa rĩerũ

7 Eendwa aakwa, rĩathani rĩĩrĩ ndĩramwandĩkĩra ti rĩerũ, no rĩrĩa ikũrũ mũtũũraga narĩo kuuma o kĩambĩrĩria. Rĩathani rĩu ikũrũ nĩ ũhoro o ũrĩa mũrĩĩkĩĩtie kũigua.

8 No rĩĩrĩ nĩ rĩathani rĩerũ ndĩramwandĩkĩra, naake Kristũ o hamwe na inyuĩ nĩonanĩĩtie atĩ ũndũ ũcio nĩ wa ma, nĩ amu nduma nĩreehera, na ũtheri ũrĩa wa ma nĩũramũrĩka.

9 Mũndũ ũrĩa uugaga atĩ e ũtheriinĩ, na nĩathũire mũrũ kana mwarĩ wa ithe arĩ o ndumainĩ.

10 Mũndũ ũrĩa wendeete mũrũ kana mwarĩ wa ithe akoragwo arĩ ũtheriinĩ, na gũtirĩ ũndũ o na ũmwe wĩ thĩinĩ wake ũngĩtũma mũndũ ũngĩ eehie.

11 No mũndũ ũrĩa ũthũire mũrũ wa ithe e ndumainĩ, na akoragwo akĩgerera ndumainĩ, na ndooĩ kũrĩa arathiĩ, nĩ amu nduma nĩyamũtuire mũtumuumu.

12 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ twana twakwa, nĩ tondũ nĩmuoheirwo meehia maanyu nĩ ũndũ wa ũrĩa Kristũ eekire.

13 Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria. Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ andũ eethĩ nĩ tondũ nĩmũhooteete Ũrĩa Mũũru.

14 Ndamwandĩkĩra inyuĩ ciana ciakwa nĩ tondũ nĩmũũĩ Ngai Ithe. Ndĩramwandĩkĩra inyuĩ maithe nĩ tondũ nĩmũũĩ ũrĩa ũtũũraga muoyo kuuma o kĩambĩrĩria. Ndaramwandĩkĩra inyuĩ andũ eethĩ nĩ tondũ mwĩ na hinya, na ũhoro wa Ngai nĩũikaraga thĩinĩ wanyu, na nĩmũhooteete ũrĩa mũũru.

15 Mũtikaae kwenda thĩ kana indo iria ikoragwo kuo. Mũndũ ũrĩa wendeete thĩ, ndeendeete Ngai Ithe.

16 Amu maũndũ moothe ma thĩ, ta merirĩria ma mwĩrĩ, ma maitho, o na kana mwĩtĩĩo nĩ ũndũ wa indo cia gũũkũ thĩ, macio moothe matikoragwo moimĩĩte kũrĩ Ngai Ithe nĩ ma gũũkũ thĩ.

17 Thĩ o hamwe na merirĩria maayo nĩgũthira irathira; no mũndũ ũrĩa wĩkaga wendi wa Ngai atũũraga tene na tene.

Thũ ya Kristũ

18 Ciana ciakwa, rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia! Na rĩĩrĩ, o ta ũrĩa mwaiguire atĩ Thũ ya Kristũ nĩgooka; rĩu thũ cia Kristũ nĩ nyingĩ ciũkĩĩte, na kwoguo nĩtũkĩmenyeete atĩ rĩĩrĩ nĩrĩo ihinda rĩa mũthia.

19 Andũ acio nĩmeehereete ngwatanĩroinĩ iitũ tondũ matiarĩ aayo; korwo maarĩ a ngwatanĩro iitũ nĩmangĩikarĩĩte hamwe na ithuĩ. No meeherire nĩ geetha kuoneke wega atĩ o matiarĩ a ngwatanĩro iitũ.

20 Ĩndĩ inyuĩ nĩmũitĩrĩirio Roho Mũtheru nĩ Kristũ, na kwoguo inyuothe nĩmũmenyeete ũhoro wa ma.

21 Niĩ ndiramwandĩkĩra atĩ tondũ mũtiũĩ ũhoro wa ma, no ndĩramwandĩkĩra tondũ nĩmũũĩ, na mũgakorwo mũmenyeete atĩ gũtirĩ maheeni moimaga ũhoroinĩ wa ma.

22 Mũndũ ũrĩa ũkĩheenanagia nĩ ũrĩkũ? Nĩ ũrĩa o wothe uugaga atĩ Jesũ ti Kristũ. Mũndũ ũcio nĩ we thũ ya Mesia, na nĩareganĩĩte na Ngai Ithe na Mũũriũ.

23 Ũrĩa ũreganĩĩte na Mũũriũ nĩareganĩĩte na Ithe, no ũrĩa wĩtĩkĩrĩĩte Mũũriũ nĩetĩkĩrĩĩte Ithe o naake.

24 Ũhoro ũrĩa mwaiguire kuuma o kĩambĩrĩria rekeei ũikare thĩinĩ wanyu. Ũhoro ũcio ũngĩikara thĩinĩ wanyu nĩmũrĩikaraga mwĩ thĩinĩ wa Mũũriũ o na mwĩ thĩinĩ wa Ithe.

25 Naguo ũndũ ũrĩa Kristũ aatwĩrĩire nĩ muoyo wa tene na tene.

26 Ndamwandĩkĩra ũhoro ũyũ nĩ ũndũ wa andũ arĩa meendaga kũmũhĩtithia.

27 No rĩĩrĩ, Roho ũrĩa mwaitĩrĩirio nĩ Kristũ e thĩinĩ wanyu na kwoguo mũtirĩ na bata wa kũrutwo ũndũ nĩ mũndũ, nĩ amu Roho ũcio nĩamũrutaga maũndũ moothe ma ma no ti ma maheeni, na kwoguo o ta ũrĩa amũrutĩĩte, ikaragaai mwĩ thĩinĩ wa Kristũ.

28 Atĩrĩĩrĩ twana twakwa, ikaragaai mwĩ thĩinĩ wake nĩ geetha hĩndĩ ĩrĩa agooka tũgaakorwo tũrĩ na ũũmĩrĩru, tũtikaanehithe nĩgũconoka.

29 Angĩkorwo nĩmũũĩ atĩ Kristũ nĩ mũthingu, kĩmenyageei atĩ mũndũ ũrĩa wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ mwana wa Ngai.

1 Johana 3

Ciana cia Ngai

1 Oneei wendo ũrĩa Ngai Ithe witũ agĩtwendeete naguo kinya tũgeetagwo ciana ciake! Hatirĩ nganja tũrĩ ciana ciake. Kĩrĩa gĩtũmĩĩte andũ a thĩ maage gũtũmenya, nĩ tondũ nĩmaagire kũmũmenya we.

2 Eendwa aakwa, ithuĩ rĩu twĩ ciana cia Ngai, na gũtirĩ kũramenyeka wega biũ ũrĩa tũgaakorwo tũhaana thuuthainĩ. No nĩtũũĩ atĩ rĩrĩa Kristũ akoonekana tũgaakorwo tũhaana taake, tondũ nĩtũkaamuona o ta ũrĩa ahaana kũna.

3 Mũndũ o wothe ũkoragwo amwĩrĩgĩrĩire nĩgwĩtheria etheragia o ta ũrĩa Kristũ naake e mũtheru.

4 Mũndũ o wothe wĩhagia nĩ watho wa Ngai eehagia, nĩ tondũ kwĩhia nĩkũkũrega watho.

5 Nĩmũũĩ atĩ Kristũ oonekanire nĩ geetha twoherwo meehia, na thĩinĩ wake gũtirĩ meehia.

6 Kwoguo mũndũ o wothe ũikaraga thĩinĩ wa Kristũ ndarĩ hingo eehagia, no mũndũ o wothe wĩhagia ndarĩ amuona o na ndamũũĩ.

7 Twana twakwa, mũtigeetĩkĩre kũheenio nĩ mũndũ o na ũrĩkũ! Mũndũ ũrĩa wĩkaga ũrĩa kwagĩrĩire nĩ mũthingu o ta ũrĩa Kristũ e mũthingu.

8 No mũndũ o wothe wĩhagia nĩ wa Ngoma, nĩ tondũ Ngoma atũũraga eehagia kuuma o kĩambĩrĩria. Kĩrĩa gĩatũmire Mũrũ wa Ngai ooke gũũkũ thĩ nĩ geetha athũũkie wĩra wa Ngoma.

9 Gũtirĩ mwana wa Ngai ũthiaga na mbere kwĩhia nĩ ũndũ ũngai ũkoragwo thĩinĩ wake; ndangĩhota kwĩhia nĩ tondũ aciarĩĩtwo nĩ Ngai.

10 Ũndũ ũyũ ngũgweta nĩguo wonanagia wega ũtiganu wa ciana cia Ngai na ciana cia Ngoma: Mũndũ o wothe wĩkaga ũrĩa gũtaagĩrĩire, kana ũthũire mũrũ wa ithe ti mwana wa Ngai.

Endanagaai mũndũ na ũrĩa ũngĩ

11 Ndũmĩrĩri ĩrĩa mũiguĩte kuuma o kĩambĩrĩria nĩ ĩno: no mũhaka twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

12 Tũtiagĩrĩirwo nĩkũhaana ta Kaini ũrĩa warĩ wa Ũrĩa Mũũru, ũrĩa woragire mũrũ wa nyina Habili. Aamũũragire nĩkĩ? Aamũũragire nĩ tondũ ciĩko ciake we mwene ciarĩ njũru, no cia mũrũ wa nyina ciarĩ njega.

13 Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, andũ a gũũkũ thĩ mangĩmũmena-rĩ, mũtikaamake.

14 Ithuĩ nĩtũũĩ atĩ nĩtũtiganĩĩte na gĩkuũ tũgatoonya muoyoinĩ; tũũĩ ũguo tondũ nĩtwendeete aariũ na aarĩ a Ithe witũ. Mũndũ ũrĩa ũteendanaga atũũraga gĩkuũinĩ.

15 Ningĩ mũndũ o wothe ũthũire mũndũ ũrĩa ũngĩ nĩ mũũragani, na nĩmũkĩũĩ atĩ gũtirĩ mũũragani ũkoragwo na muoyo wa tene na tene thĩinĩ wake.

16 Ũndũ ũrĩa ũtũmaga tũmenye ũrĩa wendo ũhaana nĩ ũyũ, atĩ Kristũ nĩarutire muoyo wake nĩ ũndũ witũ. Nĩ ũndũ ũcio o na ithuĩ nĩtũkĩagĩrĩirwo nĩkũruta mĩoyo iitũ nĩ ũndũ wa aariũ na aarĩ a Ithe witũ!

17 Ĩndĩ, mũndũ angĩkorwo arĩ na indo nyingĩ oone mũrũ kana mwarĩ wa Ithe arĩ na thĩĩna arege kũmũteithia-rĩ, angĩkiuga nĩakĩendeete Ngai atĩa?

18 Twana twakwa, tigagaai kwendana o na mĩromo tu; rekeei wendo wanyu ũkoragwo arĩ wendo wa ma ũrĩa wonanagio na ciĩko.

Kũũmĩrĩria mbere ya Ngai

19 Ũũ nĩguo tũmenyaga atĩ tũrĩ a ũhoro wa ma, o nacio ngoro ciitũ igakorwo itarĩ na nganja mbere ya Ngai.

20 Thamiri ciitũ ingĩkorwo nĩiratũtwĩra; nĩ gũkorwo Ngai nĩ mũnene gũkĩra thamiri ciitũ, na nĩoĩ maũndũ moothe.

21 Kwoguo eendwa aakwa, angĩkorwo thamiri ciitũ itiratũtuĩra, nĩtũrĩkoragwo na ũũmĩrĩru mbere ya Ngai.

22 Ngai nĩatũheaga kĩrĩa twamũhooya nĩ tondũ nĩtũrũmagĩrĩra maathani maake na nĩtwĩkaga maũndũ marĩa mamũkenagia.

23 Rĩathani rĩake nĩ atĩ twĩtĩkie Mũũriũ wake Jesũ Kristũ, na twendanage mũndũ na ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa Kristũ aatwathire.

24 Andũ oothe arĩa maathĩkagĩra maathani ma Ngai matũũraga thĩinĩ wa Ngai, naake agatũũra thĩinĩ wao. Na rĩĩrĩ, tũmenyaga atĩ Ngai aikaraga thĩinĩ witũ na ũndũ wa Roho ũrĩa atũheete.