1 Hĩ! Kaĩ itũũra rĩrĩa rĩiyũire maheeni
na rĩitithagia thakame rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!
Kaĩ itũũra o rĩrĩa rĩngĩtahwo
ũtonga warĩo na ndũthire rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!
2 Taigua mwanũko wa kĩboko,
mũrurumo wa magũrũ ma ngaari cia mbarathi,
mũkubio wa mbarathi,
o na ngaari cia mbarathi ikĩrũũgarũũga!
3 Andũ mahaicĩĩte mbarathi nĩgũtharĩkĩra maratharĩkĩra,
hiũ no kũmenamenũka,
namo matimũ no kũhenahenia!
Andũ makooragwo,
ciimba itangĩtarĩka ikamaamanĩra,
andũ makahĩngagwo nĩcio!
4 Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩa Nineve rĩraherithio nĩ ũndũ wa ũmaraaya warĩo!
Rĩraheenagĩrĩria ndũũrĩrĩ na ũthaka warĩo,
rĩgaciguucĩrĩria na mĩthaiga yarĩo ĩtangĩtatĩka,
rĩgacitua ngombo ciarĩo.
5 MWATHANI Mwene Hinya Wothe aroiga,
“Nĩngũkũherithia, wee itũũra rĩĩrĩ rĩa Nineve,
ngũkũruta nguo ngũtige njaga;
ndeke ndũũrĩrĩ ikwĩrorere
mahinda macio ũiyũrĩĩtwo nĩ gĩconoko.
6 Nĩngũtũma ũgwatwo nĩ maũndũ me magigi,
na ndũme ũgwatwo nĩ thaahu
ũgĩtuĩke kĩndũ gĩa kũnyararwo.
7 Andũ makuona nĩkũũra marĩũraga makiugaga atĩrĩ,
‘Hĩ! Kaĩ itũũra rĩa Nineve rĩtigĩĩtwo rĩrĩ o maganjo-ĩ!
Nũũ ũngĩrĩiguĩra tha?
Nũũ ũngĩrĩhooreria?’ ”
8 Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩĩrĩ rĩa Nineve,
ũgwĩciiria wee nĩ we mwega gũkĩra Thebesi,
mũciĩ ũrĩa mũnene wakĩĩtwo rũteereinĩ rwa rũũĩ rwa Nailo,
ũthiũrũrũkĩirio nĩ maaĩ mĩena yothe,
magatuĩka rũthingo rwaruo?
9 Mũciĩ ũcio nĩguo wathaga Ethiopia na Misiri,
ũhoti waguo ndwarĩ na gĩthimi,
na nĩwateithagĩrĩrio nĩ mabũrũri ma Putu na Libia.
10 O na mũciĩ wa Thebesi ũtariĩ ũguo-rĩ,
andũ aaguo maatahirwo magĩthaamio;
o nacio ciana ciao ikĩmemenderwo kũu barabarainĩ igĩkua;
andũ aao arĩa atĩĩĩku makĩohwo na mĩnyororo,
nao arĩa maamatahĩĩte makĩmacuukĩra mĩtĩ, o mũndũ agĩkuua aake.
11 Atĩrĩĩrĩ, wee Nineve, ũkaarĩĩo nĩ njoohi ũtũgũũge.
Ningĩ nĩũgaacaria handũ ha kwĩhitha thũ ciaku.
12 Nyũmba ciaku iria njake cia kwĩgitĩra ikaahaana o ta mĩkũyũ
ĩrĩ na ngũyũ iria ciambĩĩte kwĩrua.
Ciainainio igũaga o kanuainĩ ka mũcirĩi.
13 Atĩrĩĩrĩ, thigari ciaku irĩ guoya o ta andũ a nja,
bũrũri waku ndũrĩ na wa kũũgitĩra harĩ thũ ciaku.
Ihingo ciaku icinĩĩtwo na mwaki irĩ o hinge.
14 Wĩtahĩre maaĩ nĩguo ũgaakorwo namo hĩndĩ ĩrĩa ũkaarigiicĩrio;
nyũmba ciaku iria njake na thingo cia hinya cia kwĩgitĩra cirũmie wega!
Ranga ndooro ũthondeke maturubaarĩ
haarĩriai harĩa megũthondekerwo.
15 O na weka ũguo, no ũgaacinwo na mwaki,
waga gũcinwo na mwaki ũkooragĩrwo mbaarainĩ.
ũkaaniinwo o ta ũrĩa nyeki ĩthiraga yarĩo nĩ ngigĩ.
Ciaranaai o ta ngigĩ!
16 Oonjoria aaku maingĩhĩĩte magakĩra njata cia igũrũ!
Rĩu mathiĩte makabuĩria,
o ta ũrĩa ngigĩ ibatabataga ikoombũka.
17 Anene aaku maingĩhĩĩte o ta mũrumbĩ wa ngigĩ;
mahaana o ta ngigĩ ũrĩa ciũmbaga ngiriinĩ hĩndĩ ya heho.
Riũa rĩara ciũmbũkaga igathiĩ,
kũrĩa ithiaga gũtirĩ mũndũ ũũĩ.
18 Atĩrĩĩrĩ, wee mũthamaki wa Aasiria,
abarũũthi aaku nĩmakuĩte,
nao andũ aaku a bata magakoma toro matagookĩra.
Andũ aaku mahurunjũkĩire irĩma igũrũ;
na hatirĩ wa kũmacookanĩrĩria.
19 Nguraro ciaku itingĩhoneka;
ironda ciaku nĩtheeu mũno.
Arĩa oothe maraigua ũhoro wa kũrũndwo gwaku
nĩkũhũũra marahũũra hĩ magĩgũkenerera.
Rĩu-rĩ, nũũ ũtaacamithirie ũũru ũcio waku ũtaarĩ mũthia?