Ayubu 4

Mĩario ya Elifazi

1 Hĩndĩ ĩyo Elifazi ũrĩa wa kuuma Temani agĩcookia atĩrĩ:

2 “Ayubu, ingĩkwĩra ũndũ no ũraakare?

Ndĩngĩrigĩrĩria kwaria.

3 Atĩrĩĩrĩ, nĩũrutĩĩte andũ aingĩ,

na ũkoomĩrĩria andũ matarĩ na hinya.

4 Ciugo ciaku cianatiirĩrĩra andũ maagaagĩĩte,

na cianatũma andũ mekũgũaga mehande.

5 Rĩu mathĩĩna magũkorereire ũkaremwo nĩgũkirĩrĩria!

Makũhuutĩĩtie, ũgatuĩka nda!

6 Gĩtĩĩo kĩrĩa ũheete Ngai-rĩ,

githĩ ti kĩo mwĩhoko waku?

Ũtũũro waku wa ũthingu-rĩ,

githĩ ti guo kĩĩrĩgĩrĩro gĩaku?

7 Taikia maitho na thuutha;

ũrĩ wona mũndũ mũthingu akorereirwo nĩ mũthiro,

kana akooragwo?

8 Ũrĩa ndanoona nĩ atĩ,

andũ mahanda ũũru kana haaro, nocio magethaga.

9 Ngai amaniinaga na mĩhũũmũ yake,

na akamoombũra na maraakara maake akamaharagania.

10 Andũ arĩa ooru mararamaga

na magathunguruma o ta mĩrũũthi,

ĩndĩ MWATHANI nĩamaagithagia kĩene.

11 Makuaga o ta mũrũũthi waga gĩa kũhĩta,

ciana ciao ciothe ikahurunjũka.

12 “Nĩndaheirwo ũhoro na kĩheehũ;

ndaheirwo ũhoro ũcio kahora ũguo atĩ ndaũnyiitire na thĩĩna mũno.

13 Ũhoro ũcio wathĩĩnirie ũkĩnjagithia toro,

o ta kĩrooto gĩa kũmakania.

14 Ndanyiitirwo nĩ kĩmako na ngĩinaina,

mwĩrĩ wakwa wothe ũkĩinaina nĩ guoya.

15 Karũhuuho gakĩhĩtũkĩra ũthiũinĩ wakwa,

ngĩigua ngunyĩrĩri mũno.

16 Ngĩona kĩndũ kĩrũũgamĩĩte hau mbere yakwa;

ndarora, ndiigana kũmenya nĩ kĩĩ.

Gwakirĩĩte ki.

Ngĩcooka ngĩigua mũgambo woiga atĩrĩ:

17 ‘Nĩkũrĩ mũndũ mũthingu mbere ya Ngai?

Mũndũ no atuĩke mũtheru mbere ya ũrĩa wamũũmbire?

18 Angĩkorwo Ngai ndehokeete arĩa mamũtungatagĩra kũũrĩa igũrũ,

o na nĩonaga mahĩtia thĩinĩ

wa araika aake-rĩ,

19 angĩkĩĩhoka atĩa andũ moombĩĩtwo na ndooro,

arĩa kĩhumo kĩao kĩrĩ o rũkũngũinĩ,

# arĩa mamumuthũkaga na ihenya o ta kĩĩhuruuta?

20 Andũ mathiaga magĩthiraga kuuma kĩrooko kinya o hwaĩinĩ,

na makuaga gũtarĩ ũkũmarũmbũiya.

21 Mangĩtuunywo indo iria marĩ nacio,

makuaga, na magakua matarĩ na ũũgĩ.’ ”

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

three × five =