Thaburi 108

Ihooya rĩa kũũria ũteithio nĩ ũndũ wa thũ#

1 Ndingĩenyenyeka, Ngai, ndingĩenyenyeka!

Nĩngũina na ngũgooce!

Wee roho wakwa arahũka!

2 Arahũkaai kĩnanda na ngita!

Nĩngwarahũra riũa!

3 Nĩngũgũcookeria ngaatho, MWATHANI, ndĩ gatagatĩinĩ ka andũ;

nĩngũkũinĩra nyĩmbo cia gũkũgooca ndĩ gatagatĩinĩ ka ndũũrĩrĩ.

4 Nĩ gũkorwo ũtugi waku nĩ mũraaya gũkĩra igũrũ;

wĩhokeku waku ũkinyĩĩte o igũrũ matuinĩ.

5 Onania ũnene waku Ngai, kũu igũrũ,

na riiri waku gũũkũ thĩ yothe!

6 Tũhonokie na hinya waku,

na ũnjookerie ihooya rĩakwa

nĩguo andũ arĩa wendeete matharwo kuuma ũgwatiinĩ.

7 Ngai, arĩ gĩikaro gĩake gĩtheru, nĩoigĩĩte atĩrĩ,

“Ngwatũranga Shekemu ngĩrũũhagia,

na ngayanĩrie andũ aakwa gĩtuamba gĩa Sukothu.

8 Gileadi nĩ gwakwa, o na Manase;

Efiraimu nĩ ngobia yakwa ya kũngitĩra mũtwe;

Juda nĩ mũthĩĩgi wakwa wa ũthamaki.

9 Moabi nĩ kĩraĩ gĩakwa gĩa gwĩthambĩra;

nĩ niĩ mwene bũrũri wa Edomu.

Nĩngũkena ngĩrũũhagia nĩ ũrĩa hooteete bũrũri wa Filisitia.”

10 Nũũ ũkũndwara itũũrainĩ rĩrĩa rĩirigĩirwo na thingo cia hinya?

Nũũ ũkũndongoria andware Edomu?

11 No wee, Ngai, nĩũtũregeete;

wee, Ngai, ndumagaranagia na mbũtũ ciitũ cia ita.

12 Tũhootanĩre harĩ thũ ciitũ,

nĩ gũkorwo ũteithio wa mũndũ nĩ wa tũhũ.

13 Ngai arĩ hamwe na ithuĩ nĩtũkũhootana;

nĩ we ũkũrangĩrĩria thũ ciitũ thĩ.

Thaburi 109

Mateta ma mũndũ ũrĩ thĩĩnainĩ#

1 Ndũgaakire, Ngai, wee nĩ we ngoocaga!

2 Nĩ gũkorwo nĩnjũkĩrĩirwo nĩ andũ ooru na aheenania,

maraaria ndeto ciakwa makĩheenanagia.

3 Manyumĩĩte na mĩena yothe

makĩaragia ciugo cia rũthũũro,

na magĩtharĩkagĩra hatarĩ gĩtũmi.

4 O na gũtuĩka nĩndĩmeendeete,

na nĩndĩmahooyagĩra,

no kũnjuuka maranjuuka.

5 Marandĩha wega na ũũru,

na makandĩha wendani na rũmena.

6 Mũndũ ũrĩa arĩ we thũ yakwa,

mũthuurĩre mũtuanĩri mũũru wa kũmũciirithia,

na ũreke ĩmwe ya thũ ciake ĩmũthitange.

7 Arociirithio na oonekane arĩ na mahĩtia;

ihooya rĩake rĩronwo rĩrĩ o meehia!

8 Ũtũũro wake ũrokuhĩha;

# wĩra wake ũroywo nĩ mũndũ ũngĩ!

9 Ciana ciake irotuĩka cia ngoriai,

naake mũtumia wake arotuĩka wa ndigwa.

10 Ciana ciake irocangacanga ikĩhooyaga;

irorutũrũrwo maganjoinĩ maacio kũrĩa itũũraga.

11 Indo ciake ciothe irotahwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrĩ thiirĩ naake;

andũ a kũngĩ maroeyoera indo ciothe iria aanathũkũma.

12 Aroaga mũndũ ũngĩmũtaanahĩra;

o na kana ciana ciake cia ngoriai cione mũndũ ũngĩciiguĩra tha.

13 Njiarwa ciake ciothe irokua;

rũciaro rũrĩa rũgooka rũroriganĩrwo nĩ rĩĩtwa rĩake.

14 MWATHANI aroririkanaga mahĩtia ma maithemaake,

na aroaga gũkaanoohera nyina meehia maake.

15 Meehia maao marotũũra maririkanagwo nĩ MWATHANI,

na arotũma marĩĩtwa maao mariganĩre gũũkũ thĩ o biũ!

16 Tondũ rĩĩrĩ, mũndũ ũcio ndarĩ hĩndĩ arĩ eciiria kuonania ũtaana;

wĩra wake ũraarĩ kũnyariira na kũũraga

athĩĩni, arĩa abataru, na arĩa makuĩte ngoro.

17 Arogwatwo nĩ kĩrumi,

tondũ we arendeete o kũrumana!

Iraathimo iromũraihĩrĩria,

tondũ we ndaraathimanaga!

18 Aramenyereete kũrumana o ta ũrĩa amenyereete kwĩhumba nguo.

Irumi icio ciake iroconjoria mwĩrĩ wake o ta maaĩ;

irotoonya mahĩndĩinĩ maake o ta maguta!

19 Iromũhumbagĩra o ta nguo iria ehumbaga,

na imwĩrigiicagĩrie ta mũcibi ũrĩa eyohaga.

20 Herithia thũ ciakwa ta ũguo, MWATHANI,

o icio ciaragia maũndũ mooru igũrũ rĩakwa.

21 No rĩĩrĩ, wee Ngai MWATHANI wakwa, ndeithia o ta ũrĩa wĩranĩire,

na ũhonokie tondũ wĩ mwega na nĩũnyendeete.

22 Nĩ gũkorwo ndĩ mũthĩĩni na nĩmbataire,

na ngaiguithio ruwo o ngoro thĩinĩ.

23 Ndĩ hakuhĩ kũbuĩria o ta kĩĩruru kĩa hwaĩinĩ;

nyũmbũrĩĩtwo nĩ rũhuuho o ta ngigĩ.

24 Maru maakwa nĩmoorĩĩtwo nĩ hinya nĩ ũndũ wa kwĩhinga kũrĩa;

ndĩ mũhĩnju mũno.

25 Andũ manyona, no gũũthekerera mathekagĩrĩra;

mainainagia mĩtwe makĩnduaga mĩnyĩrĩ.

26 Ndeithia, MWATHANI Ngai wakwa!

Honokia, tondũ wa ũtugi waku!

27 Menyithia thũ ciaku atĩ wee, MWATHANI, nĩ we ũhonokagia.

28 No inume, no we nĩũkũndaathima.

Arĩa manyariiraga marohootwo,

na niĩ, ndungata yaku, ndĩrocanjamũka.

29 Thũ ciakwa irohumbwo nĩ thoni;

irwehumba gĩconoko gĩacio ta kabuuti.

30 Nĩngũcookeria MWATHANI ngaatho mũno nyanĩrĩire;

nĩngũmũgooca ndĩ ũũnganoinĩ wa andũ,

31 tondũ nĩagitagĩra mũndũ mũbataru

na akamũhonokia kuuma harĩ arĩa mamũtuĩrĩire gĩkuũ.

Thaburi 110

MWATHANI na mũthamaki wake ũrĩa athuurĩĩte#

1 MWATHANI nĩerire MWATHANI wakwa atĩrĩ,

“Ikara thĩ mwena wakwa wa ũrĩo,

nginya rĩrĩa ngaatũma ũrangĩrĩrie thũ ciaku.”

2 MWATHANI nĩagaatũma ũthamaki waku ũnenehe wambĩrĩirie Zayuni,

nawe nĩũgaathaga thũ ciaku iria ĩgũthiũrũrũkĩirie.

3 Andũ aaku nĩmakeerutĩra mũthenya ũrĩa ũkaarũa na thũ ciaku.

Aanake aaku magooka kũrĩ we irĩmainĩ iria theru

# matariĩ ta ime rĩa rũũciinĩ kĩrooko tene.

4 MWATHANI nĩehĩtĩĩte na ndangĩĩricũkwo, akoiga atĩrĩ,

“Wee ũgũtũũra ũrĩ mũthĩnjĩri Ngai kinya tene

o ta ũrĩa Melikizedeki aatariĩ.”

5 MWATHANI e mwena waku wa ũrĩo;

rĩrĩa arĩraakara nĩarĩhehenja athamaki.

6 Nĩagaatuĩra ndũũrĩrĩ na aiyũrie kũrĩa kũrũagĩrwo na ciimba;

nĩakaahoota athamaki gũũkũ thĩ guothe.

7 Mũthamaki nĩakaanyua maaĩ karũũĩinĩ karĩa karĩ mũkĩra wa njĩra.

Tondũ ũcio nĩakaagĩa na ũhootani.

Thaburi 111

Kũgooca MWATHANI

1 Goocaai MWATHANI!

Nĩngũcookeria MWATHANI ngaatho na ngoro yakwa yothe

ndĩ kĩũnganoinĩ kĩa andũ aake.

2 Ĩ ciĩko iria MWATHANI eekaga ti cia magegania!

Arĩa oothe makenagio nĩcio nĩmeendaga gũcimenya.

3 Ciĩko ciake ciyũire ũtĩĩku na riiri;

ũthingu wake nĩ wa tene na tene.

4 MWATHANI nĩatũmĩĩte ciĩko ciake cia magegania iririkanwo;

MWATHANI nĩ mũtugi na mũigua tha.

5 Arĩa mamũtĩĩĩte nĩamaheaga irio,

na ndariganagĩrwo nĩ kĩrĩĩkanĩro gĩake.

6 Nĩoneetie andũ aake hinya wake,

na ũndũ wa kũmahe mabũrũri ma ndũũrĩrĩ.

7 Akoragwo arĩ mwĩhokeku na wa kĩhooto ũndũinĩ o wothe ũrĩa eekaga;

maathani maake moothe nĩmakwĩhokwo.

8 Megũtũũra nginya tene na tene;

maaheanirwo nĩ we na ũũma na ũthingu.

9 Nĩahonokirie andũ aake,

na agĩthondeka kĩrĩĩkanĩro nao gĩa gũtũũra tene na tene.

We nĩ mũtheru na wa kũguoyohania.

10 Gũtĩĩa MWATHANI nĩkuo kĩhumo kĩa ũũgĩ wothe;

Ngai nĩahotithagia andũ arĩa mathĩkagĩra maathani maake gũtuithania maũndũ wega.

Arotũũra agoocagwo nginya tene na tene.

Thaburi 112

Gĩkeno kĩa mũndũ ũrĩa mwega

1 Goocaai MWATHANI!

Kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũtĩĩĩte MWATHANI;

o ũrĩa ũkenagĩra gwathĩkĩra maathani maake.

2 Ciana ciake nĩirĩkoragwo irĩ cia bata bũrũriinĩ;

njiarwa ciake nĩirĩraathimagwo.

3 Mũciĩ wake ũrĩkoragwo na indo na ũtonga,

naake egũtũũra agaacĩire nginya tene.

4 Andũ arĩa eega, o arĩa marĩ tha, oima andũ, na a kĩhooto,

nĩmaragĩrwo nĩ ũtheri ndumainĩ.

5 Kũraathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũkombanagĩra na ũtaana,

o ũrĩa wĩkaga maũndũ maake na njĩra ya kĩhooto.

6 Mũndũ ũrĩa mwega ndarĩ hingo akeenyenyeka;

egũtũũra aririkanagwo nginya tene.

7 Ndainainagio nĩ ndũmĩrĩri njũru;

wĩtĩkio wake nĩ mũrũmu,

na aikaraga ehokeete o MWATHANI.

8 Aikaraga oomĩrĩirie na ndetigagĩra,

o nginya akoona thũ ciake ikĩhootwo.

9 Arĩa marĩ na thĩĩna, amaheaga na ũtaana,

na ũtaana wake ndũrĩ hingo ũthiraga;

nĩarĩkoragwo na hinya na nĩarĩtĩĩagwo.

10 Mũndũ ũrĩa mwaganu oonaga ũguo akaraakara;

aroraga na manyiira agacooka akairĩria,

kĩĩrĩgĩrĩro gĩake gĩgaatuĩka gĩa tũhũ.

Thaburi 113

Kũgooca wega wa MWATHANI

1 Goocaai MWATHANI!

Inyuĩ ndungata cia MWATHANI, goocaai rĩĩtwa rĩake.

2 Rĩĩtwa rĩa MWATHANI rĩrogoocwo

kuuma rĩu nginya tene na tene.

3 Rĩĩtwa rĩa MWATHANI rĩrogoocwo

kuuma irathĩro nginya ithũĩro!

4 MWATHANI aathaga ndũũrĩrĩ ciothe;

riiri wake ũrĩ na kũu igũrũ rĩa igũrũ.

5 Gũtirĩ ũhaana ta MWATHANI Ngai witũ.

Aikarĩire gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki na kũu igũrũ rĩa igũrũ,

6 no nĩainamagĩrĩra acũũthĩrĩrie igũrũ na thĩ.

7 Ooyaga athĩĩni na igũrũ akamaruta rũkũngũinĩ;

akaruta arĩa abataru kĩarainĩ

8 akamatua araata a anene,

o anene a andũ aake.

9 Nĩatũmaga mũtumia ũrĩa thaata aheeo gĩtĩĩo gwake mũciĩ;

nĩamũkenagia na ũndũ wa kũmũhe ciana.

Goocaai MWATHANI!

Thaburi 114

Rwĩmbo rwa Bathaka

1 Hĩndĩ ĩrĩa andũ a Isiraeli moimire Misiri,

o rĩrĩa njiarwa cia Jakubu ciomire bũrũri mũgeni;

2 Juda gwatuĩkire kũndũ kwa Ngai kwamũre,

Isiraeli gũgĩtuĩka kũndũ kũrĩa aathanaga.

3 Iria rĩonire ũguo rĩkĩũra,

naruo rũũĩ rwa Jorodani rũgĩcooka na thuutha.

4 Irĩma igĩtũũhatũũha ta ndũrũme,

ithũngũri ikĩrũũgarũũga ta ng’ondu.

5 Kaĩ kwahaanire atĩa nĩguo, wee Iria ũũre,

nawe Jorodani ũcooke na thuutha?

6 Kaĩ kwahaanire atĩa, inyuĩ irĩma, mũtũũhatũũhe ta ndũrũme,

na inyuĩ ithũngũri mũrũũgarũũge ta ng’ondu?

7 Wee, thĩ, inaina ũrĩ mbere ya MWATHANI,

o hau mbere ya Ngai wa Jakubu,

8 ũrĩa wagarũrire rwaro rwa ihiga rũgĩtuĩka iria rĩa maaĩ,

ihiga rĩrĩa rĩũmũ mũno rĩgĩtuĩka gĩthima kĩa maaĩ.

Thaburi 115

Ngai ũrĩa wiki wa ma

1 Nowe wiki MWATHANI, o wee wiki tu,

wagĩrĩire kũgoocwo, no ti ithuĩ,

tondũ wĩ mũtugi na mwĩhokeku.

2 Nĩkĩ gĩgũtũma ndũũrĩrĩ itũũrie atĩrĩ,

“Kaĩ Ngai wanyu arĩ ha?”

3 Atĩrĩĩrĩ, Ngai witũ arĩ igũrũ;

eekaga o ũrĩa wothe ekwenda.

4 Mĩhianano ya ndũũrĩrĩ nĩ ya betha na thahabu

ĩthondekeetwo nĩ mooko ma andũ.

5 Ĩrĩ na tũnua, no ndĩaragia,

ĩrĩ na maitho, no ndĩonaga.

6 Ĩrĩ na matũ, no ndĩiguaga;

ĩrĩ na maniũrũ, no ndĩiguaga mũnungo.

7 Ĩrĩ na mooko, no ndĩhambataga;

ĩrĩ na magũrũ, no ndĩngĩĩtwara;

ndĩngĩnyuria o na haniini.

8 Arĩa oothe mamĩthondekaga

na arĩa oothe mamĩhokaga

magaatuĩka o ta yo.

9 Mwĩhokeei MWATHANI, inyuĩ andũ a Isiraeli!

Nĩ we ũmũteithagia na akamũmenyerera

10 Mwĩhokeei MWATHANI, inyuĩ athĩnjĩri Ngai!

Nĩ we ũmũteithagia na akamũmenyerera.

11 Mwĩhokeei MWATHANI, inyuothe arĩa mũmũtĩĩĩte!

Nĩ we ũmũteithagia na akamũmenyerera.

12 MWATHANI nĩatwĩciiragia na nĩegũtũraathima;

nĩekũraathima andũ a Isiraeli

na athĩnjĩri Ngai oothe.

13 Nĩekũraathima arĩa oothe mamũtĩĩĩte,

aniini na anene.

14 MWATHANI aromũhe ciana nyingĩ

inyuĩ eene na njiarwa cianyu!

15 Mũroraathimwo nĩ MWATHANI,

ũrĩa wombire igũrũ na thĩ!

16 Igũrũ nĩ rĩa MWATHANI wiki,

no thĩ nĩamĩheanĩĩte kũrĩ andũ.

17 MWATHANI ndagoocagwo nĩ arĩa akuũ;

ndagoocagwo nĩ ũrĩa wothe

# ũikũrũkĩĩte bũrũri wa ũkiri.

18 No ithuĩ arĩa tũrĩ muoyo nĩtũrĩmũcookagĩria ngaatho

kuuma rĩu nginya tene na tene.

Goocaai MWATHANI!

Thaburi 116

Mũndũ ũhonokeetio kuuma harĩ gĩkuũ kũgooca Ngai

1 Nĩnyendeete MWATHANI,

tondũ nĩaiguĩte mũgambo wakwa

na mahooya maakwa.

2 Tondũ nĩathikĩrĩirie-rĩ,

ngũtũũra ndĩmũkayagĩra matukũ moothe marĩa ngũtũũra muoyo.

3 Ndathiũrũrũkĩirio nĩ gĩkuũ na mĩena yothe,

na ngĩkumbacwo nĩ mĩnyororo ya kwa arĩa akuũ ĩrĩa ĩ ruwo;

ngĩkĩgĩa na kĩeha na ngĩthĩĩnĩka.

4 Ngĩgĩkaĩra MWATHANI ngiuga atĩrĩ,

“MWATHANI, ndagũthaitha honokia muoyo wakwa!”

5 MWATHANI nĩ mũtugi na nĩ mwega;

Ngai witũ arĩ tha.

6 MWATHANI nĩamenyagĩrĩra arĩa matangĩhota gwĩteithia;

nĩahonokirie rĩrĩa ndarĩ ũgwatiinĩ.

7 Ngoro yakwa hoorera,

nĩ gũkorwo MWATHANI nĩanjĩkĩĩte wega.

8 MWATHANI nĩahonokeetie kuuma harĩ gĩkuũ;

nĩaniinĩĩte maithori maakwa

na akagirĩrĩria ndikaahootwo.

9 Tondũ ũcio nĩndĩthiaga ndĩ mbere ya MWATHANI

ndĩ bũrũri wa arĩa marĩ muoyo.

10 No ndeetĩkĩĩtie o na rĩrĩa ndoigire atĩrĩ,

“Ĩ ndithĩĩnĩkĩĩte!”

11 Na ngiuga makĩĩte atĩrĩ,

“Ĩ andũ ti a maheeni!”

12 Nĩ kĩĩ ingĩrutĩra MWATHANI

nĩ ũndũ wa wega wothe ũrĩa anjĩkĩĩte?

13 Nĩkũrutĩra ngũrutĩra MWATHANI kĩheeo kĩa ndibei

ndĩmũcookerie ngaatho nĩ ũndũ wa kũũhonokia,

14 na hingie ũrĩa njĩĩranĩire

andũ aake oothe marĩ ho.

15 MWATHANI, nĩatuuragwo mũno

rĩrĩa ũmwe wa andũ aake ehokeku akua.

16 MWATHANI, niĩ ndĩ ndungata yaku;

ndĩ ndungata, o ta ũrĩa maitũ aarĩ.

nĩũhonokeetie kuuma harĩ gĩkuũ.

17 Nĩngũkũrutĩra igongoona rĩa gũgũcookeria ngaatho

na ngũthaathaiye.

18-19 Maũndũ marĩa ngwĩrĩire MWATHANI, ngũmahingia ndĩ Jerusalemu.

Ngũmahingĩria njainĩ cia Hekaarũ

ngĩonagwo nĩ andũ oothe.

Goocaai MWATHANI!