IBUKU RฤจA ลจHORO ลจRฤจA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI gũthuura Cairasi

1 MWATHANI areera Cairasi, ũrĩa aitĩrĩirie maguta akamũthuura atuĩke mũthamaki atĩrĩ,

“Ngũheete hinya ũhoote ndũũrĩrĩ,

na ũrangĩrĩrie athamaki.

Niĩ MWATHANI nĩngũkũhingũrĩra ihingo cia matũũra,

na iticooke kũhingwo.

2 Ngũgũtongoria thiĩ ngĩaraganagia irĩma mbere yaku,

ngĩtuangaga ihingo iria ciakĩĩtwo na kĩgera,

o na ngĩanangaga cuuma ciacio.

3 Nĩngũkũhe ũtonga ũrĩa ũhithĩĩtwo kũndũ kũrĩ nduma,

o na ũrĩa ũrĩ kũndũ kũrĩa kũhithe mũno.

Ũgĩkĩmenye atĩ niĩ, MWATHANI Ngai wa Isiraeli,

nĩ niĩ ngwĩtĩĩte na rĩĩtwa.

4 O na gũtuĩka ndũnjũũĩ,

ngwĩtĩĩte na rĩĩtwa na ngakũheithia ngumo,

nĩ ũndũ wa Isiraeli, ndungata yakwa ĩrĩa thuurĩĩte.

5 “Atĩrĩĩrĩ, niĩ nĩ niĩ MWATHANI

na gũtirĩ ũngĩ o na ũrĩkũ.

Tiga niĩ gũtirĩ ngai ĩngĩ.

Nĩ niĩ ngwĩkĩrĩĩte hinya,

o na akorwo ndũnjũũĩ.

6 Njĩkĩĩte ũguo nĩguo,

kuuma irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo,

andũ mamenye atĩ nĩ niĩ MWATHANI

na atĩ thengia niĩ gũtirĩ ũngĩ.

7 Nĩ niĩ nyũũmbaga ũtheri na ngoomba nduma,

no niĩ ndehithagia kĩraathimo na mũthiro.

Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ njĩkaga maũndũ macio moothe.

8 Niĩ MWATHANI nĩngeeka ũũ:

nĩngaareka igũrũ na matu, ciurie ũthingu ta mbura.

Na ndeke thĩ yatũke yumie ũhonokania na ũthingu,

ikũranĩre hamwe.”

MWATHANI nĩ we mwene maũndũ moothe

9 “Kaĩ ũrĩa ũng’eng’anaga na ũrĩa wamũũmbire arĩ thĩĩnainĩ-ĩ!

Atariĩ o ta gĩcere kĩrĩ thĩinĩ wa icere iria ingĩ.

Atĩrĩĩrĩ, rĩũmba no rĩũrie mũũmbi,

‘Ũreeka atĩa’ kana rĩmwĩre,

‘nyũngũ yaku ndĩrĩ na matũ?’

10 Ũrĩa ũũragia ithe

‘Ũciaraga nĩkĩ?’

Kana akooria nyina,

‘Ũgĩaga na ciana nĩkĩ?’

Kaĩ arĩ thĩĩna-ĩ!”

11 MWATHANI, Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli,

o we mũũmbi, arooria atĩrĩ,

“No ũnjũũrie ũhoro wa ciana ciakwa

kana ũhoro wa mawĩra marĩa ndutaga na mooko maakwa?

12 Nĩ niĩ ndoombire thĩ,

na ngĩũmba andũ matũũrage kuo.

Nĩ niĩ ndatambũrũkirie kũũrĩa igũrũ na mooko maakwa niĩ mwene

na nĩ niĩ njathaga riũa, mweri na njata.

13 Nĩ niĩ njarahũrĩĩte Cairasi

ngamũhe kĩhooto na ngathondeka njĩra iria ekũgerera.

Nĩakanjakithĩria rĩngĩ itũũra rĩakwa rĩa Jerusalemu,

na andũ aakwa arĩa matahĩĩtwo

amareehithĩrie wĩyathi.

No ndageeka ũguo nĩ ũndũ wa mbeeca

kana nĩ ũndũ wa kũhakwo na kĩndũ.

Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga.”

14 Ningĩ MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Ũtonga wa Misiri na wa Ethiopia ũgũtuĩka waku,

Aseba, imũndũ iria ndaihu, igũtuĩka ngombo ciaku;

irĩkũrũmĩrĩra cioheetwo na bĩngũ,

irĩkũinamagĩrĩra ikiugaga atĩrĩ,

‘Nĩ ma Ngai arĩ hamwe nawe.

We no we Ngai, na gũtirĩ ũngĩ thengia we.

15 Ngai wa Isiraeli, nĩ Ngai ũhonokagia andũ aake,

ningĩ nĩ Ngai wĩhithĩĩte.

16 Arĩa oothe mathondekaga mĩhianano

nĩgũconoka marĩconakaga

o na manyararagwo.

17 No rĩĩrĩ, Isiraeli ahonokagio nĩ MWATHANI,

ũhonokio wake nĩ wa tene na tene

na ndagaaconorithio rĩ kana rĩ!’ ”

18 MWATHANI ũrĩa wombire igũrũ,

no we wiki Ngai gũtirĩ ũngĩ,

na no we wombire na agĩthondeka thĩ,

aamĩũmbire akĩmĩtua nũmu na ya gũtũũra,

ndamĩũmbire ĩrĩ kĩĩgĩĩgĩ o ũguo

aamĩũmbire ĩrĩ kũndũ gwa gũtũũrwo nĩ andũ.

MWATHANI ũcio nĩ we ũroiga,

“Nĩ niĩ MWATHANI,

na gũtirĩ Ngai ũngĩ.

19 Niĩ ndiarĩĩtie na hitho

kana ngahithĩrĩra itaanya rĩakwa.

Ndierire andũ a Isiraeli,

manjaragie kĩĩgĩĩgĩinĩ.

Niĩ MWATHANI njaragia ũhoro ũrĩa wa ma,

na ngamenyithania maũndũ ma kĩhooto.”

MWATHANI wa thĩ na mĩhianano ya Babiloni

20 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Cookanĩrĩraai inyuĩ andũ a ndũũrĩrĩ,

o inyuĩ mũtigarĩĩte ũthamaki waharagana,

mũũke mũciirithio!

Andũ arĩa mathiaga makuuĩĩte ngai cia gwacũhio

na mahooyaga ngai itangĩhota kũmahonokia,

matirĩ ũndũ mooĩ o na haniini.

21 Ũkaai mũreehe ciira wanyu igootiinĩ,

arĩa maraciirithio nĩmacookanie ndundu.

Nũũ wagwetire ũhoro ũyũ o tene

na akĩũmenyithania ũtanakinya?

Githĩ ti niĩ MWATHANI, Ngai ũrĩa ũhonokagia andũ aake?

Thengia niĩ gũtirĩ Ngai ũngĩ.

22 “Njookereraai na nĩmũkũhonokio inyuĩ andũ oothe a thĩ,

nĩ gũkorwo niĩ no niĩ Ngai

na gũtirĩ ũngĩ thengia niĩ.

23 Ndĩrehĩta ngĩĩgwetaga niĩ mwene.

Ũndũ ũrĩa njugĩĩte na kanua gaakwa nĩ ũhoro wa ma

na ndirĩ hingo ngericũkwo.

Andũ oothe marĩnduragĩria ndu

na mehĩtage kũndungatagĩra.”

24 Mariugaga atĩrĩ,

“Kĩhooto na hinya cionekaga o harĩ niĩ MWATHANI.

Arĩa mathũire nĩgũconorwo magaconorwo.

25 Niĩ MWATHANI nĩngaahonokia njiarwa ciothe cia Isiraeli,

nacio nĩigaakena.

1 “Ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Beli nĩgwĩte

nayo ĩrĩa ĩĩtagwo Nebo nĩnũnde.

Ngai icio rĩu ikuuĩĩtwo nĩ ndigiri ta mĩrigo;

na nĩiritũhĩire nyamũ icio icikuuĩĩte.

2 Ngai icio igwĩte ikaiganĩrĩrwo hamwe,

itingĩhota kwĩhonokia.

Nĩgũtwarwo iratwarwo ithaamĩrioinĩ.

3 “Tegaai matũ mũũthikĩrĩrie,

inyuĩ andũ a Isiraeli arĩa oothe mũtigarĩĩte.

Ndũire ndimũmenyagĩrĩra kuuma o mwaciarwo,

o na mũrĩ ndainĩ no ndamũteithagia.

4 Ngũtũũra njĩkaga ũguo

kinya mũkũre na mũgĩe na mbuĩ.

Nĩ niĩ ndamũũmbire

na nĩndĩrĩmũmenyagĩrĩra,

na ndĩmũhonokagie.

5 “Mũngĩningithania na ũ atĩ nĩguo tũiganane?

Ningĩ mũngĩningithania na ũ atĩ nĩguo tũhaanane?

6 Andũ mahingũraga mĩhuko yao makaruta thahabu,

na magathima betha na ratiri.

Magacooka makarĩha mũturi, agacithondeka igatuĩka ngai.

Magagĩũka makamĩinamĩrĩra, na makamĩthaathaiya.

7 Magacooka makamĩigĩrĩra ciande,

makamĩkuua magathiĩ makamĩiga handũ haayo;

hau mamĩiga ndĩngĩhota gũcooka gwĩthengia ho.

Mũndũ angĩmĩkaĩra,

ndĩngĩhota kũmũruta thĩĩnainĩ.

8 Kwoguo, ririkanaai ũndũ ũcio

na mũwĩkĩre ngoro, inyuĩ eehia aya.

9 Ririkanaai maũndũ marĩa maatuĩkĩkire tene,

amu niĩ no niĩ nyiiki Ngai,

na gũtirĩ ũngĩ thengia niĩ.

No niĩ nyiiki Ngai

na gũtirĩ ũngĩ tũhaanaine naake.

10 O kĩambĩrĩriainĩ nĩndamenyithanirie ũrĩa maũndũ makaarĩĩkĩrĩria;

na kabere mũno ngĩmenyithania maũndũ marĩa meerekeire gũũka.

Ngakiuga atĩ mũbango wakwa, no mũhaka ũhinge;

na ũrĩa wothe nduĩte kũhingia, nĩngũhingia.

11 Nĩndĩreeta mũndũ ũmwe mwena wa irathĩro,

na arĩomokanagĩra o ta nderi.

Ekuuma bũrũri wa kũraaya ooke ahingie mũbango wakwa.

Niĩ njugĩĩte ũguo, na nĩngũũhingia.

12 “Tegaai matũ mũũthikĩrĩrie, inyuĩ mũũmĩĩtie ngoro,

o inyuĩ mũreciiria atĩ ũhootani wakwa nĩũmũraihĩrĩirie.

13 Atĩrĩĩrĩ, nĩngũreehithia mũthenya wa ũhootani hakuhĩ,

no kaĩ ndũrĩ haraaya-ĩ!

Ũhootani ũcio wakwa ndũgũcererithio;

nĩngũhonokia Jerusalemu,

na ndũme Aisiraeli matũũgĩre kuo.”

Babiloni gũtuĩrwo

1 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Babiloni, uma gĩtĩinĩ gĩaku gĩa ũthamaki,

ikara thĩ rũkũngũinĩ.

Kũrĩ hĩndĩ wahaanaga ta mũirĩĩtu gathirange,

warĩ itũũra rĩtarĩ mũndũ ũngĩarĩtooririe.

No rĩu ndũgaacooka gũkorwo ũrĩ mũthaka

o na ũrĩ mũhooreri rĩngĩ!

2 Oya ihiga rĩa gĩthĩi, ũthĩe mũtu!

Ruta gĩtambaya gĩaku kĩa mũtwe,

na wĩyaũre nguo ciaku thaka!

Heta nguo ciaku na igũrũ ũringe njũũĩ!

3 Andũ magĩkuone njaga

ũconokeete na ũinamĩĩtie maitho nĩ thoni,

niĩ na niĩ ndĩrĩhĩrie gũtarĩ mũndũ ngũiguĩra tha.”

4 Mũkũũri witũ eetagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe

na no we Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.

5 MWATHANI areera Babiloni atĩrĩ,

“Kira ki, na ũthiĩ wĩhithe handũ ndumainĩ.

Ndũgũcooka gwĩtwo kwini wa ndũũrĩrĩ!

6 Tondũ-rĩ, ndaraakarĩire andũ aakwa,

na ngĩmakaana ta andũ aakwa kĩũmbe;

ngĩmarekereria mookoinĩ maaku,

no we-rĩ, ndũigana kũmaiguĩra tha o na haniini.

Arĩa maikangĩĩtie mĩaka nĩkũmahatĩrĩria wamahatĩrĩirie mũno mũno.

7 Ningĩ weĩraga atĩ ũgũtũũra ũrĩ kwini,

na ndũigana gwĩciiria maũndũ macio ngoroinĩ

o na kana wĩyũrie makaarĩĩkĩrĩra atĩa.

8 “Tagĩthikĩrĩrie, wee wendeete ikeno,

wee wĩciiragia atĩ nĩwĩhandĩĩte na ndũrĩ ũgwati ũngĩona.

Wee uugaga, ‘No niĩ na gũtirĩ ũngĩ,

ndirĩ hingo ngaatuĩka mũtumia wa ndigwa,

o na kana ngĩe na kĩeha gĩa gũkuĩrwo nĩ ciana.’

9 Maũndũ macio meerĩ-rĩ,

gũtuĩka mũtumia wa ndigwa, na gũkuĩrwo nĩ ciana,

magaagũkorerera ihinda na mũthenya o ro ũmwe,

o na ũngĩhũthĩra mĩthaiga yaku mĩingĩ

na ũgo ũrĩa wa hinya.

10 “Ũratũire wĩhandĩĩte ũũruinĩ waku,

ũkeĩĩraga na ngoro atĩ nduonagwo nĩ mũndũ.

Ũũgĩ waku na wara waku nĩcio irakũhĩtithagia,

ũkeĩĩraga na ngoro atĩ wee no we wiki,

gũtirĩ ũngĩ thengia wee.

11 Atĩrĩĩrĩ, ũũru ũtooĩ na kũrĩa uumĩĩte,

ũtangĩhoroherio na mĩthaiga yaku

nĩũgũgũkorerera.

Mwanangĩko ũtangĩhota kwĩrigĩrĩria

nĩũgũgũkorerera.

Mũthiro ũtarĩ weciiria ũhoro waguo

nĩũgũgũũkĩrĩra ũterĩgĩrĩire.

12 Tagĩthiĩ na mbere na mĩthaiga yaku mĩingĩ

o na ũhũthire ũgo waku ũrĩa wa hinya,

ũrĩa ũtũire ũhũthagĩra kuuma rĩrĩa warĩ mwĩthĩ!

Reke tuone kana nĩigũgũteithĩrĩria,

o na kana nĩũkũmakia thũ ciaku nacio.

13 O na ũheetwo mataaro maingĩ ũguo,

ũtigĩĩtwo o ũtarĩ na hinya.

Reke andũ aaku arĩa maragũraga na njata,

mooke makũhonokie.

Acio nĩ arĩa mathoomaga ũhoro wa njata,

makagayania igũrũ icunjĩ mwanya mwanya,

na magakũmenyithagia maũndũ,

marĩa marĩgũkoragĩrĩra mweri o mweri.

14 “Atĩrĩĩrĩ, o mahaana o ta mahuti;

na nĩmaagacinwo nĩ mwaki.

Matikaahota kwĩhonokia o eene kuuma mwakiinĩ ũcio;

ndũgaakorwo ũrĩ mwaki wa guotwo

o na kana wa gũikarwo hakuhĩ naguo.

15 Aragũri acio ũtũire ũhũthagĩra kuuma rĩrĩa warĩ mwĩthĩ,

magaagũtiganĩria o mũndũ ethiĩre njĩra yake

na gũtirĩ ũkaahota gũkũhonokia.

Ũcio noguo wega ũrĩa magaagwĩka.”

Ngai nĩwe MWATHANI wa maũndũ marĩa magooka

1 Tathikĩrĩriai ũhoro ũyũ inyuĩ andũ a Isiraeli,

o inyuĩ muugaga atĩ mũrĩ njiarwa cia Juda:

Inyuĩ mwĩhĩtaga mũkĩgwetaga rĩĩtwa rĩa MWATHANI,

na mũkoiga atĩ mũthaathayagia Ngai wa Isiraeli,

no mũtiĩkaga ũguo mũgwatĩirie ũhoro ũcio.

2 Mwĩtĩĩaga mũkiugaga atĩ mũrĩ atũũri a itũũra rĩrĩa rĩtheru,

na atĩ mwĩhoceetie harĩ Ngai wa Isiraeli

ũrĩa wĩtagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

3 “Atĩrĩĩrĩ, tene mũno-rĩ, nĩndamũmenyithirie maũndũ marĩa magooka,

na maũndũ macio moimĩĩte kanuainĩ gaakwa.

Ndacookire ngĩmahingia o narua.

4 Tondũ nĩnjũũĩ atĩ mũrĩ andũ oomũ ngoro mũno,

ngingo cianyu ciũmĩĩte o ta cuuma

na ciongo cianyu nacio o ta gĩkama.

5 Ndamũmenyithirie maũndũ marĩa magaatuĩkĩka o kabere,

matarĩ maratuĩkĩka,

nĩ geetha mũtikaanoige atĩ ngai cianyu cia mĩhianano,

ya gwacũhio kana ya gũtwekio

nĩcio itũmĩĩte maũndũ macio mahinge.

6 “Maũndũ marĩa ndamwĩrire tene

nĩmuoneete moothe nĩmahingĩĩte.

Mũkĩagĩrĩirwo nĩgwĩtĩkĩra

atĩ maũndũ marĩa ndarathire maarĩ ma ma.

Rĩu nĩngũmwĩra maũndũ mangĩ meerũ,

maũndũ matũire marĩ mahithe

na mũtimooĩ.

7 Matiathondekirwo tene nĩ hĩndĩ marathondekwo;

mũtierirwo ũhoro wamo mbere ya hĩndĩ ĩno,

tondũ korwo nĩmwerĩĩtwo,

no muuge nĩtũramooĩ moothe.

8 Nĩnjũũĩ atĩ mũtingĩĩhokwo,

na mũtũire mũrĩ aremi kuuma o mwaciarwo.

Nĩkĩo mũtarĩ mwamaigua na mũtirĩ mwamamenya,

matũ maanyu matirĩ maakinyĩrwo nĩ ũhoro wa ma.

9 “Nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa niĩ mwene

nĩngwĩgirĩrĩria ndikaaraakare.

Nĩ ũndũ wa gĩtĩĩo gĩakwa niĩ mwene

ndikũmũraakarĩra na ndikũmũniina.

10 Oneei nĩndĩmũthereetie, no ti ta ũrĩa betha ĩtheragio.

Ndĩmũgereirie icuainĩ rĩa mathĩĩna.

11 Ũndũ ũyũ ngwĩka nĩ ũndũ wakwa kĩũmbe.

Kaĩ rĩĩtwa rĩakwa rĩagĩrĩirwo nĩgũthaahio?

Ndingĩtĩkĩra kũhe ũngĩ riiri ũrĩa ũrĩ wakwa kĩũmbe.”

Cairasi, mũtongoria mũthuure nĩ MWATHANI

12 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Tegaai matũ, mũũthikĩrĩrie

Wee Isiraeli, o inyuĩ andũ arĩa njĩtĩĩte!

Niĩ nĩ niĩ Ngai!

Nĩ niĩ wa mbere na wa mũthia.

13 Mooko maakwa nĩ mo maathondekire itina cia thĩ,

na no mo maatambarũkirie igũrũ.

Njĩtaga thĩ na igũrũ, ikanjathĩkĩra o rĩmwe.

14 “Gomanaai inyuothe na mũthikĩrĩrie,

nĩ ngai ĩrĩkũ yarathire ũhoro ũyũ

atĩ mũndũ ũrĩa thuurĩĩte nĩekũhingia wendi wakwa

na atharikĩre Ababilonia?

15 Niĩ, o niĩ mwene, nĩ niĩ njarĩĩtie na ngamwĩta,

nĩ niĩ ndĩmũreeheete na nĩngũmũhe ũhootani.

16 “Ũkaai hakuhĩ na niĩ, mũigue ũrĩa nguuga.

Atĩrĩĩrĩ, kuuma o kĩambĩrĩria niĩ ndirĩ ndaaria na hitho;

Na nĩhingagia ũrĩa njugĩĩte.”

(MWATHANI Ngai nĩanjĩkĩrĩĩte hinya wake na nĩandũmĩĩte).

Mũbango wa MWATHANI harĩ andũ aake

17 Mũkũũri waku, o we MWATHANI Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli, aroiga atĩrĩ,

“Nĩ niĩ MWATHANI Ngai waku,

nyendaga gũkũruta maũndũ ma gũkũguna,

na gũkuonereria njĩra iria ũbataire kũgerera.

18 Naarĩ korwo nĩwathikĩrĩirie maathani maakwa!

Ũtonga waku ũngĩhaana o ta rũũĩ rũtahũaga,

ũhootani waku naguo ũngĩhaana o ta ndiihũ cia iriainĩ.

19 Ciana ciaku ingĩingĩhĩĩte o ta mũthanga,

njiarwa ciaku nacio ingĩhaana o ta thanda cia mũthanga.

Itingĩkaariganĩra rĩ o rĩ.”

20 Umaai Babiloni!

Mwĩthareei mwehererere Ababilonia!

Thiĩi mũkĩanagĩrĩra mũkeneete!

Anĩrĩraai mũmenyithanie ituriinĩ ciothe cia thĩ,

atĩ MWATHANI nĩakũũrĩĩte andũ aake a Isiraeli.

21 Aamagereirie kũndũ werũinĩ

na matiathĩĩnire nĩkwaga maaĩ.

Aatũmire maaĩ moime rwaroinĩ rwa ihiga

na agĩatũranga ndwaro cia mahiga gũkiuma tũrũũĩ.

22 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Andũ arĩa eehia, matirĩ thaayũ marĩonaga.”

Isiraeli, ũtheri wa ndũũrĩrĩ

1 Tategaai matũ mũũthikĩrĩrie inyuĩ andũ a icigĩrĩrainĩ cia iria

o inyuĩ andũ arĩa matũũraga kũndũ kũraaya!

Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI aathuurire akĩnyamũra nduĩke ndungata yake

o hĩndĩ ĩrĩa ndarĩ ndainĩ ya maitũ.

2 Aathondekire kanua gaakwa karĩ koogĩ

o ta rũhiũ rwa njora,

aanjigire angitĩire na guoko gwake.

Aathondekire haana o ta mũguĩ mũnyorokie wega,

ũrĩ mũnoore na ũkahaarĩrio wega.

3 Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ,

“Isiraeli, wee nĩ we ndungata yakwa

na nĩũrĩtũmaga andũ mangooce.”

4 No niĩ ngiuga atĩrĩ,

“Niĩ-rĩ, nĩndutĩĩte wĩra, no ndũgĩĩte na uumithio;

nĩnogeete, no ndirĩ ũndũ hingĩĩtie.

No rĩĩrĩ, nĩnjĩrĩgĩrĩire atĩ MWATHANI nĩarĩgitagĩra ihooto ciakwa

na aheage mũcaara nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa ndutĩĩte.”

5 Hĩndĩ ĩrĩa ndaarĩ ndainĩ ya maitũ, MWATHANI nĩathuurire,

nduĩke ndungata yake,

nĩ geetha njookie mbarĩ ya Jakubu harĩ we

na njookanĩrĩrie Aisiraeli harĩ we.

MWATHANI nĩaheete gĩtĩĩo,

Ngai wakwa nĩatuĩkĩĩte hinya wakwa.

6 MWATHANI arakĩnjĩĩra atĩrĩ,

“Ndungata yakwa, ndĩ na wĩra mũnene mũno ngũkũhe;

to gũcookanĩrĩria ũgũcookanĩrĩria matigari ma andũ a Aisiraeli,

no nĩngũgũtua ũtheri wa kũmũrĩkĩra ndũũrĩrĩ

nĩ geetha ũhonokania wakwa ũkinye ituri cia thĩ.”

7 MWATHANI Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli,

o we mũkũũri wa Aisiraeli,

areera, ũrĩa ũnyararĩĩtwo nĩ andũ,

akamenwo nĩ ndũũrĩrĩ

na agatuuo ngombo nĩ aathani, atĩrĩ,

“Athamaki marĩkuonaga makarũũgama makũhe gĩtĩĩo.

Anene nao magakũinamĩrĩra, magakwĩnyiihĩria.”

Tondũ MWATHANI nĩahingagia irĩĩko ciake

na Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli

nĩ we ũgũthuurĩĩte.

Andũ a Jerusalemu gũcookanĩrĩrio

8 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Hĩndĩ ya gũtugana, nĩngaamũthikĩrĩria.

Hĩndĩ ya kũhonokania yakinya, nĩngaamũteithia.

Nĩngaamũgitĩra na ndĩmũmenyerere

na ndĩmũhũthĩre gũthondeka kĩrĩĩkanĩro na andũ oothe.

Nĩngaamwĩtĩkĩria gũcooka gũikara

bũrũri wanyu ũrĩa rĩu ũrĩ maganjo.

9 Arĩa marĩ njeera, nĩngaamarekereria

nao arĩa mahingĩrĩirwo kandurumu ĩrĩ nduma,

ndũme mahingũrĩrwo mooke ũtheriinĩ

nao makaahaana o ta rũũru rũrarĩithio mĩkĩrainĩ ya njĩra

na rũrarĩa kũndũ kũrĩa gũtũũgĩru.

10 Matikaahũũta o na kana manyoote,

matigaathĩĩnio nĩ ũrugarĩ wa riũa,

o na kana nĩ rũhuuho.

Mũndũ ũmeendeete nĩ we ũkaamatongoria

akaamatongoria ameerekeirie ithimainĩ cia maaĩ.

11 “Nĩngaathondeka njĩra yakwa itwĩkanĩirie irĩmainĩ ciothe,

ngaathondeka njĩra ya kũgererwo nĩ andũ aakwa.

12 Amwe makoima mabũrũri ma kũraaya,

angĩ moime mwena wa na rũgongo na wa ithũĩro

na angĩ moime Aswani, mwena wa na kĩanda.”

13 Wee igũrũ ina ũkeneete!

Nawe thĩ ugĩrĩria nĩgũkena!

Irĩma nacio nĩ itumũke ciine!

MWATHANI nĩomĩrĩirie andũ aake;

andũ aake arĩa maranyarirĩka nĩamaiguĩrĩire tha.

14 No andũ a Jerusalemu maroiga atĩrĩ,

“MWATHANI nĩatũtiganĩirie!

Nĩariganĩirwo nĩ ithuĩ.”

15 Naake MWATHANI agacookia atĩrĩ,

“Mũtumia no ariganĩrwo nĩ mwana oongithĩĩtie?

No aage kwenda mwana aciarĩĩte?”

O na angĩriganĩrwo nĩ we,

niĩ ndirĩ hingo ingĩriganĩrwo nĩ inyuĩ.

16 Jerusalemu, ndingĩriganĩrwo nĩ we rĩ kana rĩ,

nyaandĩkĩĩte rĩĩtwa rĩaku hĩinĩ ciakwa.

17 “Andũ a gũgwaka rĩngĩ megũũka o narua,

na arĩa maakwanangire nĩmegũthaama.

18 Taikia maitho maaku mĩena na mĩena

wone ũrĩa kũrathiĩ na mbere!

Andũ aaku nĩkũũngana marongana,

nĩgũũka marooka mũciĩ!

O ta ũrĩa niĩ Ngai ndũũraga muoyo,

nĩũgũkenio nĩ andũ aaku,

o ta ũrĩa mũhiki akenagio nĩ mathaga maake.

19 “Atĩrĩĩrĩ, kũndũ gwaku kũrĩa gũthũũkangĩĩtio

na kũrĩa gũkirĩĩte ihooru,

o na kũrĩa kwanangĩĩtwo,

andũ aaku magũtumngana kuo kũnyiihe,

na maingate arĩa oothe marakwanangaga.

20 Andũ aaku arĩa maaciarĩirwo ĩthaamĩrioinĩ,

makoiga atĩrĩ ũkĩiguaga,

‘Bũrũri ũyũ nĩ mũnyiinyi mũno,

nĩtũbatairio nĩ bũrũri mwaraariĩ nĩguo tuone gwa gũtũũra.’

21 We nawe nĩũgecũũrania wĩyũrie atĩrĩ,

‘Nũũ ũnjiarĩire ciana ici ciothe?

Nĩndatuunyirwo ciana ciakwa,

na ndingĩrahotire kũgĩa na ingĩ.

Ndĩraarĩ mũthaamie na ngaingatwo.

Nũũ ũkĩrereete ciana ici?

Ndĩratigĩĩtwo ndĩ o nyiiki,

ciana ici nacio iroimire na kũ?’ ”

22 MWATHANI Ngai areera andũ aake atĩrĩ,

“Nĩngũheneria ndũũrĩrĩ na guoko,

na ndĩcihe kĩmenyithia.

Nacio ikĩreehe aanake aaku imakuuĩĩte gĩthũriinĩ

na airĩĩtu aaku imakuuĩĩte na ng’oong’o.

23 Athamaki nĩ o magaakorwo mahaana maithe maanyu

nao kwini matuĩke ta maanyina maanyu.

Nao magooka mainamĩrĩire mbere yaku,

makũhe gĩtĩĩo.

Magaakũhe gĩtĩĩo menyiihĩĩtie.

Nawe nĩũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI,

na atĩ gũtirĩ wetagĩrĩra ũteithio wakwa ũconorithagio.”

24 Atĩrĩĩrĩ, mũndũ njamba no atuunyĩke indo iria atahĩĩte?

Mũthamaki ũtarĩ tha no arekererie mabuthu maake?

25 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

Ũguo nĩguo gũgũtuĩka.

Mũndũ njamba nĩegũtuunywo mabuthu maake

na mũthamaki ũtarĩ tha atuunywo indo iria atahĩĩte.

Niĩ mwene nĩ niĩ ngũhũũrana na arĩa mararũa nawe,

na no niĩ ngũhonokia ciana ciaku.

26 Arĩa makũhinyagĩrĩria ngaatũma marĩe nyama cia mĩĩrĩ yao,

na marĩĩo nĩ thakame yao eene

o ta ũrĩa mũndũ arĩagwo nĩ ndibei.

Hĩndĩ ĩyo andũ oothe nĩmakaamenya

atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI ũrĩa ũkũhonokagia,

na atĩ niĩ Ngai wa Jakubu, o niĩ Mwene Ũhoti, nĩ niĩ Mũgũkũũri.

1 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Mũgwĩciiria ndateire andũ aakwa

ta ũrĩa mũndũ atiganaga na mũtumia wake?

Marũa ma gũtigana nao makĩrĩ ha?

Mũgwĩciiria ndamwendirie

ta ũrĩa mũndũ eendagia ciana ciake igatuĩka ngombo?

Ũguo tiguo kũrĩ!

Mwatwarirwo ũkomboinĩ nĩ ũndũ wa meehia maanyu;

mwaingatirwo nĩ ũndũ wa maũũru marĩa mwekĩĩte.

2 “Nĩkĩ kĩagiririe andũ aakwa manjookerere, ndathiĩ kũmahonokia?

Ndeetana-rĩ, maagire gwĩtĩka nĩkĩ?

Nĩ hinya itarĩ naguo wa kũmahonokia?

No njathane, iria rĩũme

na ndũme rũũĩ rũtuĩke kũndũ kũũmũ,

thamaki ciakuo ikue na ibuthe nĩ ũndũ wa kwaga maaĩ.

3 No hote gũtũma igũrũ rĩthimbe rĩtumane,

ta arĩ kũrĩra rĩrarĩrĩra andũ arĩa makuĩte.”

Ndungata ya MWATHANI gwathĩka

4 MWATHANI Ngai nĩaheete mĩario

nyũmagĩrĩrie arĩa manogeete.

Kĩrooko o kĩrooko anjarahũraga

nĩguo thikĩrĩrie ũrĩa we ekũnduta.

5 MWATHANI nĩangunũrĩĩte matũ,

na niĩ ndirĩ ndamũkararia kana ngĩmũtiganĩria.

6 Arĩa maahũũraga nĩndamaarĩire mũgongo wakwa;

ndiigana kũmakiria rĩrĩa maanumaga,

rĩrĩa maamunyaga nderu ciakwa,

o kana rĩrĩa maanduagĩra mata ũthiũ.

7 Tondũ MWATHANI Ngai nĩandeithagia,

irumi ciao itingĩndĩa.

Ningĩ ndĩyũmagĩrĩria ngacikirĩrĩria,

tondũ nĩnjũũĩ atĩ ndigaconorwo,

8 nĩ gũkorwo ũrĩa ũkũndĩhĩria e hakuhĩ na niĩ.

Nũũ ũngĩũmĩrĩria gũũthitanga?

Nĩoke tũthiĩ igootiinĩ!

Nũũ ũngĩbingana na niĩ?

Nĩakĩreehe thitango ciake.

9 Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI Ngai nĩwe ũkũnjarĩrĩria.

Nĩ ũrĩkũ ũngĩhota kũnduta mahĩtia?

Andũ arĩa maathitangaga oothe no gũthenga magaathenga,

mathire o ta nguo ĩrĩĩtwo nĩ mũthũa.

10 Mũndũ o wothe ũheaga MWATHANI gĩtĩĩo

nĩathĩkagĩre mũgambo wa ndungata yake.

Ũrĩa wothe ũthiagĩra kũndũ kũrĩ nduma ndumanu

nĩehoke rĩĩtwa rĩa MWATHANI

na erĩgagĩrĩre Ngai wake.

11 Atĩrĩĩrĩ, inyuothe arĩa mũbangaga mĩbango ya kũũnũha arĩa angĩ,

mĩbango ĩyo yanyu nĩ yo ĩkũmũũnuha.

MWATHANI we mwene nĩ we ũkũhingia ũguo;

mũkũhũũrwo mbaara njũru mũno.

Ciugo cia kũũmĩrĩria Jerusalemu

1 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Tathikĩrĩriai, inyuĩ mwenda ũthingu, na mũcaragia MWATHANI.

Wĩciiriei ũhoro wa rwaro rwa ihiga

kuuma kũrĩa mwacũhirio,

na wa kware ĩrĩa mwenjirwo.

2 Tacũũraniai ũhoro wa Aburahamu, ithe wanyu

na wa Sara, ũrĩa wamũciarire.

Rĩrĩa ndeetire Aburahamu, ndaarĩ na mwana,

no nĩndamũraathimire na ngĩmũhe ciana.

Nĩndatũmire ciana ciake ĩtheereme ciingĩhe.

3 “Nĩngũiguĩra Jerusalemu tha,

o na arĩa oothe matũũraga maganjoinĩ maakuo.

Mĩgũnda yakuo o na ĩngĩkorwo ĩtuĩkĩĩte werũ

ngũmĩtua o ta mũgũnda wa Edeni.

Mĩgũnda yakuo ĩrĩa mĩhĩnju, ngũmĩtua o ta mũgũnda wa MWATHANI.

Gũgũkorwo na gĩkeno na gũcanjamũka;

nyĩmbo cia kũgooca na gũcookia ngaatho nĩcio irĩiguagwo kuo.

4 “Andũ aakwa, tegaai matũ mũũthikĩrĩrie,

taiguai ũrĩa ngũmwĩra.

Nĩngũheana ũrutani wakwa kũrĩ ndũũrĩrĩ,

naguo watho wakwa ũtuĩke ũtheri kũrĩ o.

5 Nĩngũũka o narua ndĩmahonokie;

ihinda rĩakwa rĩa kũhootana rĩrĩ hakuhĩ.

Niĩ mwene nĩ niĩ ndĩathaga ndũũrĩrĩ.

Icigĩrĩra cia iriainĩ, nacio cinjetereire njũke;

cietereire irĩ na wĩrĩgĩrĩro atĩ nĩngũcihonokia.

6 Taikiai maitho na igũrũ muone,

taroraai thĩ!

Igũrũ gũgaathira o ta ũrĩa ndoogo ĩthiraga,

nayo thĩ ĩkũre ĩthire o ta nguo,

andũ arĩa matũũraga gũũkũ thĩ magaakua o ta ngi.

Ũhonokania ũrĩa ngũheana ũgũtũũra tene na tene

na ũhootani wakwa nĩ wa hĩndĩ ciothe.

7 “Tathikĩrĩriai inyuĩ mũũĩ ũthingu nĩ kĩĩ,

inyuĩ mũhingagia watho wakwa.

Tigaai gwĩtigĩra rĩrĩa andũ mekũmũnyarara

o na kana rĩrĩa mekũmũruma.

8 Andũ acio oothe magaathira o ta nguo irĩĩtwo nĩ mũthũa

no ũhonokania ũrĩa ngũheana nĩ wa tene na tene,

na ũhootani wakwa nĩ wa hĩndĩ ciothe.”

9 Arahũka, MWATHANI ũũke ũtũteithie!

Hũthĩra ũhoti waku ũtũhonokie,

ũhũthĩre o ta ũrĩa waũhũthĩrire matukũinĩ ma tene.

# Nĩ we wacucangire ndamaathia ya iriainĩ ĩrĩa ĩĩtagwo Rahabu

ũkĩmĩtinangia icunjĩ icunjĩ.

10 No we womirie iria

na ũgĩthondeka kuo njĩra yagũthĩirwo.

Wekire ũguo nĩguo andũ arĩa wahonokagia

mahote kũringa.

11 Andũ arĩa ũhonoketie

megũcooka makinye Jerusalemu makĩrũũhagia;

makĩinaga maanĩrĩire nĩgũkena.

Megũtũũra makeneete tene na tene

Matigaacooka kũigua kĩeha kana gwĩthikĩra rĩ o rĩ.

12 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Niĩ mwene nĩ niĩ ngũheaga hinya.

Ũgũgĩtigĩra mũndũ wetereire o gũkua nĩkĩ,

na athiraga o ta ũrĩa nyeki ĩthiraga?

13 Kaĩ ũriganĩirwo nĩ MWATHANI ũrĩa wakũũmbire,

ũrĩa watambũrũkirie igũrũ,

na agĩaka mũthingi wa thĩ yothe?

Nĩkĩ gĩgũgĩtũma ũikare wĩtigĩrĩĩte

marũrũ ma andũ arĩa makũhinyagĩrĩria

na arĩa meendaga gũkũniina?

Marũrũ maao matingĩgũkinyĩra o na rĩ.

14 Arĩa mahingĩirwo mekũhingũrĩrwo o narua, matigũkuĩra njeera,

na matirĩ hĩndĩ makaaga irio.”

15 “Niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai waku,

nĩ niĩ huuhũkanagia iria,

ndiihũ ciarĩo ikahuuhũrana na ũũru mũingĩ.

Njĩtagwo MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

16 Nĩngũheete ũrutani wakwa

na ngakũgitĩra na hinya wakwa.

Niĩ ndatambarũkirie igũrũ

na ngĩaka mũthingi wa thĩ

na ndĩreera andũ a Jerusalemu atĩrĩ, ‘Inyuĩ nĩ inyuĩ andũ aakwa.’ ”

Mathĩĩna ma Jerusalemu gũkinya mũthia

17 Jerusalemu, ta ũkĩra!

Arahũka na ũrũũgame!

Nĩũkundĩĩte gĩkombe kĩa ihera

kĩrĩa MWATHANI aakũheire ũnyue araakarĩĩte.

Wakĩnyuire ũkĩrĩĩo ũgĩthiĩ ũgĩtũgũũgaga.

18 Ciana iria ciothe ũciarĩĩte-rĩ,

gũtirĩ o na ũmwe ũngĩhota gũgũtongoria,

ciana iria ciothe ũrereete

gũtirĩ o na ũmwe wa gũkũnyiita guoko.

19 Nĩũkomeirwo nĩ maũndũ meerĩ:

bũrũri waku nĩwanangĩĩtwo ũgakira ihooru,

andũ aaku nao nĩmooragĩĩtwo nĩ ng’aragu na mbaara.

Nũũ ũngĩkĩhota gũkũhooreria?

20 Koonainĩ cia njĩra ciothe andũ aaku

nĩkũringĩka mararingĩka maagĩĩte hinya,

mahaana o ta thwariga ĩnyiitĩĩtwo nĩ mũtego wa mũhĩti.

Makundĩĩte maraakara ma Ngai makanyootoka.

21 Inyuĩ andũ a Jerusalemu, o inyuĩ mũranyariirĩka,

inyuĩ mũratugũũga ta mũrĩĩtwo nĩ ndibei,

22 MWATHANI Ngai wanyu nĩekũmũmenyerera,

na aramwĩra atĩrĩ,

“Nĩngũmũthengeria gĩkombe

kĩrĩa ndamũheire rĩrĩa ndaarĩ mũraakaru.

Mũtigũcooka kũnyua gĩkombe kĩa marũrũ maakwa

ma gũtũma mũthiĩ mũgĩtũgũũgaga.

23 Acio mamũnyariiraga, nĩ o ngaahe gĩkombe kĩu,

o acio matũmaga mũringĩke mũgakoma njĩrainĩ,

na makamũrangaranga ta mũrĩ gĩko.”

Ngai nĩakahonokia Jerusalemu

1 Jerusalemu, ũkĩra wĩhande rĩngĩ!

Wee mũciĩ Mũtheru wa Ngai, wĩhumbe nguo cia riiri waku!

Andũ a ndũũrĩrĩ matigaacooka gũkĩra ihingo ciaku rĩngĩ.

2 Itũũra rĩa Jerusalemu, wĩribaribe rũkũngũ!

Ũkĩra ũikarĩre gĩtĩ gĩaku gĩa ũthamaki!

Itũũra rĩa Zayuni, wee ũkoreetwo ũrĩ ngombo,

ruta bĩngũ icio woheetwo nacio!

3 MWATHANI areera andũ aake atĩrĩ, “Mũtiendirio mbeeca, kwoguo o na mũtigũkũũrwo na mbeeca.”

4 MWATHANI Ngai aroiga atĩrĩ, “Kĩambĩrĩriainĩ andũ aakwa mwathiire gũtũũra Misiri mũrĩ ageni; no marigĩrĩrioinĩ Aasiria nĩmaamũhinyĩrĩirie hatarĩ gĩtũmi.

5 Rĩu gũũkũ Babiloni noguo kũrathiĩ na mbere. Mũrĩ ngombo na gũtirĩ mbeeca mũgũrĩĩtwo nacio. Arĩa maramwatha nĩkwĩraha mareraha na makanjagĩra gĩtĩĩo mĩthenya yothe.

6 Andũ aakwa, mahinda marĩa megũũka, nĩmũkũmenya na mwĩtĩkie atĩ nĩ niĩ Ngai na atĩ nĩ niĩ ndĩroiga ũguo.”

7 Kaĩ nĩ gĩkeno kĩnene kuona mũtũmwo ũrooka agereire ng’ongoinĩ,

areeheete ũhoro mwega-ĩ!

Aranĩrĩra ũhoro wa thaayũ,

aramenyithania ũhoro mwega wa gũkũũrwo!

Areera Zayuni atĩrĩ,

“Ngai waku nĩ we rĩu ũrathamaka.”

8 Atĩrĩĩrĩ, arĩa mararangĩra itũũra maraugĩrĩria oothe hamwe,

makoigĩrĩria makĩrũũhagia!

Nĩkuona marona na maitho maao

MWATHANI agĩcooka Zayuni.

9 Ambĩrĩriai kuugĩrĩria

mũine mũrĩ hamwe mũkeneete,

inyuĩ kũndũ kũrĩa kwanange thĩinĩ wa Jerusalemu.

MWATHANI nĩahooreirie andũ aake,

na agakũũra Jerusalemu.

10 MWATHANI nĩegũtũmĩra guoko gwake gũtheru

akĩonagwo nĩ ndũũrĩrĩ ciothe;

ituri ciothe cia thĩ nĩikuona ũhonokania wa Ngai witũ.

11 Thiĩi, thiĩi, umaai Babiloni

inyuĩ mũgũkuua indo iria nyamũre cia Hekaarũ.

Mũtikaanakuuanie kĩndũ o na kĩmwe kĩa iria irĩ thaahu,

korwoi mũrĩ atheru, mũkiuma kuo.

12 Mũtikoime kuo na ihenya

kana ta andũ marethara.

MWATHANI nĩ we ũkũmũtongoria,

Ngai wa Isiraeli no we ũgũkorwo o haarĩa thuutha amũrangĩire.

Ndungata ĩrathĩĩnĩka

13 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Ndungata yakwa nĩkaagĩa na ũhootani wĩrainĩ wayo,

na nĩkaagaathĩrĩrio mũno mũno.

14 Andũ aingĩ nĩmaagegire rĩrĩa maamĩonire;

ũthiũ wayo wathũũkangĩĩtio ũguo atĩ

ndĩonekaga ĩhaana mũndũ o na haniini.”

15 Ndũũrĩrĩ nyingĩ nĩkaagegeara,

athamaki magaakira ki magegearĩĩte nĩ ũndũ wayo.

Tondũ nĩmakoona ũndũ matarĩ meerwo,

na mamenye ũndũ matarĩ maigua.

1 Andũ makoigaga atĩrĩ,

“Nũũ ũngĩetĩkirie ũndũ ũrĩa tũraheana rĩu?

Nũũ ũngĩrahotire kuona guoko kwa MWATHANI ũndũinĩ ũyũ?

2 Ndungata ĩyo yake yakũrire

o ta mũtĩ mwĩthĩ ũraruta mĩri ũrĩ kũndũ kũũmũ.

Ndĩarĩ na kĩũga atĩ nĩ geetha tũmĩĩrorere

na ndĩarĩ thaka kana riiri atĩ nĩngĩagĩtũguucĩrĩirie na kũrĩ yo tũmĩende.

3 Nĩyameneetwo na ĩgĩkaanwo nĩ andũ.

Nĩ mũndũ wamenyereete gũkoragwo na kĩeha na kũrĩa thĩĩna.

Aarĩ ta mũndũ woragĩrwo nĩ arĩa angĩ,

nĩameneetwo na ithuĩ tũkĩmwona ta atarĩ kĩene.

4 “Ĩndĩ, aarĩaga thĩĩna handũ haitũ,

na akaigua kĩeha ithenya riitũ,

o na gũkorwo tweciiragia atĩ nĩkũherithio aaherithagio

na akahũũrwo nĩ Ngai.

5 No rĩĩrĩ, aatiihangirio nĩ ũndũ wa meehia maitũ,

na akĩhũũrwo nĩ ũndũ wa ũũru ũrĩa ithuĩ twekĩĩte.

Ihera rĩrĩa aaherithio narĩo, nĩrĩo rĩatũreeheire thaayũ;

kũhũũrwo kũrĩa aahũũrirwo, nĩkuo gwatũhonirie.

6 Ithuothe nĩkũũra tuorĩĩte o ta ng’ondu,

o mũndũ agathiĩ na njĩra yake.

MWATHANI nĩamũkuuithirie mũrigo wa mahĩtia maitũ.

7 “Na rĩĩrĩ, o na ahinyĩrĩrio na athĩĩnio ũguo-rĩ,

ndaigana kwĩyarĩrĩria.

Aakirire o ta gatũrũme keerekeire gũthĩnjwo,

kana ta ng’ondu yetereire kwenjwo guoya.

8 Aanyiitirwo na agĩtuĩrwo,

ningĩ akĩerekerio kũũragwo.

Gũtirĩ mũndũ wa arĩa maarĩ muoyo warũmbũyanirie na ũhoro wake.

Aathengirio harĩ arĩa maarĩ muoyo,

akĩũragwo ithenya rĩa mawĩhia ma andũ aitũ.

9 Aatwarirwo mbĩĩrĩrainĩ hamwe na andũ arĩa aaganu,

na agĩthikwo hamwe na andũ arĩa itonga,

o na gũkorwo ndarĩ ngero aagereete

o na kana akaaria maheeni.”

10 MWATHANI aroiga atĩrĩ

“Nĩ wendi wakwa kũhehenja ndungata yakwa;

gĩkuũ kĩayo gĩgũtuĩka igongoona rĩa meehia.

Nĩkoona rũciaro rwayo,

na ĩtũũre mĩaka mĩingĩ.

Na njĩra ya yo nĩngaahingia mĩbango yakwa.

11 Thuutha wa gũkirĩrĩria mathĩĩna

nĩkoona ũtheri na ĩcooke gũkena.

Ndungata ĩyo yakwa thingu, na ũmenyo wayo

nĩgaatũma andũ aingĩ matuwo athingu

na nĩgeetĩkĩra kũherithio ithenya rĩao.

12 Kwoguo nĩngaamĩhe igai

hamwe na andũ arĩa anene,

na hamwe na arĩa marĩ na hinya ĩgayanage indo iria itahĩĩtwo.

Tondũ nĩyeheanire gũkua

na ĩgĩtaranĩrio na andũ imaramari

nĩ geetha ĩige ithenya rĩa imaramari nyingĩ,

na ĩcithaithanĩrĩre cioherwo meehia maacio.”

MWATHANI nĩendeete Isiraeli

1 Jerusalemu, ũtariĩ o ta mũndũ wa nja thaata ũtarĩ wagĩa na ciana.

No rĩu wee ũtarĩ waigua ruwo rwa kũheeo mwana, kena na ũrũũhie,

tondũ wee ũratiganĩirio, nĩũkũgĩa na ciana nyingĩ

kũrũũga mũndũ wa nja ũrĩa ũtũũranagia na mũthuuriwe.

2 Araramia hema ĩrĩa ũtũũraga,

raiharaihia mĩkanda, ũgaathe hema

na ũhande higĩ irũme wega.

3 Nĩũkaaramia mĩhaka na mĩena yothe,

ciana ciaku nĩikeegwatĩra mabũrũri

na ciiyũrie matũũra marĩa rĩu matarĩ na andũ.

4 Tiga kũmaka, ndũrĩ hingo ũgaaconorithio.

Tiga gũkua ngoro, ndũkaamenererio rĩngĩ.

Riganĩrwo nĩ gĩconoko gĩa kwaga kwĩhokeka kĩrĩa warĩ nakĩo wahika o ro ũguo.

Tiga kũririkana ihooru rĩa hĩndĩ ĩrĩa wateetwo nĩ mũthuuriguo.

5 Ũrĩa wakũũmbire-rĩ, nĩ we ũgũtuĩka mũthuuriguo,

na rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

Ngai Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli nĩ we ũgũkũũrĩĩte

na eetagwo Ngai Mwene thĩ yothe.

6 Isiraeli, ũtariĩ o ta mũtumia atiganĩirio na akamenwo na ngoro nĩ mũthuuriwe,

kana ta mũtumia waingatirwo arĩ mũhiki o ro ũguo.

No rĩĩrĩ, MWATHANI nĩegũgũcookerera.

Aroiga atĩrĩ,

7 “Ndĩragũteete kwa ihinda iniini,

no rĩu ndĩragũcookerera na wendo mũnene.

8 Ndĩragũthengeire kwa ihinda ndĩ na maraakara maingĩ,

no ngũgũcookerera na wendo ũtagaathira tene na tene.”

Nĩ MWATHANI mũgũkũũri woiga ũguo.

9 “Ta ũrĩa ndeekire tene matukũinĩ ma Noa,

ngĩĩhĩta atĩ maaĩ matigaacooka kũhumbĩra thĩ,

noguo rĩu ngwĩhĩta atĩ

ndigaacooka gũkũraakarĩra o na kana gũkũherithia.

10 Atĩrĩĩrĩ, irĩma na ithũngũri no ithengio,

no ũtugi wakwa ndũgaagũtiganĩria rĩ kana rĩ.

Ngũtũũria kĩrĩĩkanĩro gĩakwa nawe gĩa thaayũ aagu na aagu.”

MWATHANI ũrĩa ũkũiguagĩra tha nĩ we woiga ũguo.

Jerusalemu ĩrĩa ĩgooka

11 MWATHANI aroiga atĩrĩ,

“Jerusalemu ũnyariirĩkĩĩte na ũkainainio,

na ndũrĩ na mũndũ wa gũkũũmĩrĩria.

Nĩngwaka mũthingi waku rĩngĩ

na ngũwaka na mahiga marĩa ma goro.

12 Mĩnaara yaku ngũmĩaka na mahiga ma goro ma rubi,

ihingo ciaku nacio ndĩciake na mahiga mekũhenia ta mwaki,

nacio thingo ciaku ciothe hũthĩre mahiga marĩa ma goro mũno.

13 “Ciana ciaku ciothe nĩ niĩ mwene ndĩrĩcirutaga

na ndũme igaacĩre na igĩe na thaayũ mũingĩ.

14 Waragania na kĩhooto nĩcio irĩkũrũũgamagĩrĩra,

na ũikare ũtarĩ na mũndũ ũgũkũhinyĩrĩria,

kana ũgũkũiga na ihooru,

tondũ ũndũ ũcio ndũgaagũkinya hakuhĩ.

15 Mũndũ wothe ũgaagũũkĩrĩra,

ageeka ũguo atarĩ na rũũtha rwakwa.

Ũrĩa naake ũgaagũtharĩkĩra,

nĩ we ũkaahootwo.

16 “Atĩrĩĩrĩ, nĩ niĩ nyũũmbaga mũturi,

naake agaakia mwaki agatura indo cia mbaara.

No niĩ nyũũmbaga mũũthigari

ũrĩa ũtũmagĩra indo cia mbaara akooragana.

17 Gũtirĩ indo cia mbaara igaathondekwo cia gũkũhũũra, ikaahota gũkũhũũra.

Wee nawe nĩũrĩkiragia mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩgũthitangaga.

Nĩ niĩ ndĩgitagĩra ndungata ciakwa

na no niĩ ndĩciheaga ũhootani.”

Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.